22.09.2008 (8 часов 00 минут)
Стефан стонал во сне, он метался по кровати и горел в жару. Вечерняя прогулка не прошла даром. Фигурист заболел. Не дождавшись его к завтраку, обеспокоенные обитатели гостеприимного дома постучались к нему в комнату. Дверь никто не открыл. Жубер решительно смёл препятствие и вошел к Стефану.
- Mon Dieu! - воскликнул француз. Остальные заполнили комнату и созерцали щемящее сердце явление. Лицо Стефана пылало от высокой температуры, волосы слиплись на лбу от пота, руки комкали простынь, он бормотал в забытьи французские слова вперемешку с португальскими.
- Бедный Стеф! - прошептали девушки и заплакали.
читать дальше
ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ (лечение по-русски)
- Я вызову «Скорую», - Жубер рванул к телефону.
- Зачем? - удивленно спросили девушки. - Это он элементарно простудился. Мы его вылечим.
- То есть? Разве возможно вылечить человека в домашних условиях? Только стационар! - Бриан смотрел на девушек, как на сумасшедших.
- Конечно, возможно, - твердо сказала Stefaninat. - Давай, иди в магазин и купи водку. Только не виски! А именно русскую водку.
Жубер отправился в магазин. Ему поручили еще купить молоко, мед, малину, клюкву и горчицу. Джонни попросили принести тазик с холодной водой и полотенце. Девушки по очереди дежурили у кровати Стефана, обтирали его водкой, держали мокрое холодное полотенце на лбу и давали пить клюквенный морс. К обеду температура уже спала, и Стефан мог потихоньку разговаривать со своими медсестрами. Горло его болело. Ему положили повыше подушки, и Стеф полулежал, попивая из кружки горячее молоко с медом. Он совершенно не мог спорить с лечащими врачами, поэтому позволил натянуть на свои ноги шерстяные носки с насыпанной туда горчицей. Есть ему абсолютно не хотелось, но девочки накормили его в обед куриным бульоном с ложечки, как маленького ребенка. После полудня он забылся оздоровительным сном. Чтобы ему не мешать, все покинули помещение больного и разговаривали шепотом.
22.09.2008 (14 часов 30 минут)
В доме впервые за все это время стояла тишина. Девушки вышли на улицу под теплое осеннее солнце. Джоник, как мог, развлекал их разговорами. Подруги потихоньку разбрелись по саду. Минут через двадцать, фигурист обнаружил, что остался в компании Mereditt. Девушка слушала его с открытым ртом, ловя каждое слово. Заметив такую заинтересованность, американец старался изо всех сил. Каждая из его историй была смешнее предыдущей. Поклонница весело хохотала и вытирала слезы с глаз. Джонни даже не заметил, когда они оказались совсем близко. Сидя на лавочке, молодые люди касались друг друга плечами. Когда девушка смеялась, то чуть не падала к фигуристу на колени. Джонни почувствовал легкое волнение. В очередной раз, зайдясь в хохоте, Mereditt все же свалилась на Джоню и тихо всхлипывала. Юноша погладил её по волосам. Она подняла на него глаза и попросила.
- Поцелуй меня!
Губы их почти соприкоснулись.
- Джони! - слёзный окрик нарушил их идиллию. Юноша повернул голову - на дорожке стояла Skate_america25. Он виновато захлопал густыми ресницами.
- Прости! - фигурист поднялся и исчез в саду. За ним скрылась Skate_america25. Mereditt вздохнула и пошла в дом.
ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ (Жубер)
Жубер сидел, развлившись в кресле, и сладким взглядом гипнотизировал свою очередную жертву обольщения.
- Скажите, мадмуазель, - начал он.
- Я мадам, - поправила его Stefaninat, усаживая легких стрекозок на шторы.
- Хорошо, мадам. Можно Вас пригласить в ресторан?
- А что там делать? - невозмутимо спросила шатенка. Жубер поперхнулся. Он встал и подошел к девушке вплотную.
- Тогда, пойдемте, погуляем, - коварный обольститель наклонился и интимно зашептал в ухо, касаясь губами чувствительной мочки. Stefaninat хихикнула, потерла ухо и чуть не заехала французу в нос. Жубер вовремя отпрянул.
- Я не гуляю с незнакомыми мужчинами.
- Тогда давайте познакомимся, - фигурист был настойчив. - Меня зовут Бриан. А Вас?
- А меня Натали, - она назвала свое настоящее имя.
- Соглашайтесь же, Натали, погулять со мной, - француз обнял её за талию и притянул к себе. Его ладони заскользили по спине и бессовестным образом опустились ниже. Stefaninat ткнула его острым кулачком в солнечное сплетение. Жубер, выпучив глаза, судорожно хватал воздух ртом.
- Нечего руки распускать, - откомментировала свой поступок девушка и, отвернувшись к шторам, продолжила свое занятие. Соблазнитель не мог поверить в случившиеся! Ему, которому никогда не отказывали, дали от ворот поворот! Он стоял столбом и пытался взять себя в руки.
- Подите, Бриан, и умойтесь холодной водичкой, - посоветовала непрошибаемая девушка красному от возмущения Жуберу. Тот выскочил в коридор и столкнулся с Mereditt.
- Бриан, ты что? - она смотрела на пунцовое лицо француза.
- Никогда, никогда еще.....- он не договорил и убежал умываться.
- Что ты ему сказала? - спросила Merelitt подругу.
- Ничего особенного. Просто поставила на место.
- Такой красавчик обратил внимание! Ну что тебе нужно еще? Или кто?
- Он, только он, - ответила грустно девушка и взор её затуманился. Mereditt побежала утешать Бриана.
Небольшое лирическое отступление.
«Ты знаешь, что вы никогда не будете вместе. Что он никогда не обратит на тебя внимание. Но что может быть сладостней, как не мечты о нем? Ты бродишь по саду, подходишь и обнимаешь теплый ствол дерева. Прижимаешься к нему щекой, чувствуешь шершавую поверхность и перед глазами проносятся волнующие видения. Что там, в твоих мечтах? Желание любви? Или единения душ? Сплетение тел в нежной истоме или глаза в глаза и стук сердец в едином порыве? А душа требует полета. Чтобы смотреть сверху вниз на маленькие суетливые фигурки и думать о том, как скучно им в этом сером неуютном мире. А у тебя свой мир, полный любви, дающий крылья за спиной. Ты поднимаешь глаза к небу и губы шепчут «Спасибо!». Ты благодаришь за то, что ты живешь, что эта любовь дает тебе силы. И пусть даже вы никогда не будете вместе! Но ты счастлива....»
23.09.2008 (8 часов 00 минут)
Стефан открыл глаза. Голова была ясной, ничего не болело. Захотелось откинуть одеяло и побежать на кухню, как в детстве, стащить чего-нибудь вкусненькое и услышать голос мамы: «Шалунишка!» Он повернул голову. На кресле, придвинутом к его кровати, спала Isla Bonita. «Бедная девочка» - подумал он и с благодарностью посмотрел на свою сиделку. Он рассматривал её нежный безупречный профиль и думал о том, какая она милая. Внезапно он понял, что уже не сможет без своих девчонок, что любит каждую и по своему. И никуда их не отпустит.
Звонок прозвучал неожиданно, нарушив сонную тишину мирной обители. Никто не спешил открывать. Гости спали крепко после волнительного дня. На настойчивый сигнал пошел открывать Стефан. Распахнув дверь, он чуть не упал от неожиданности. На коврике стоял Авербух....
ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ (Авербух)
- Господи, это кто? - Илья выронил из рук чемодан и взирал на бледного, как мел, Стефана. Волосы были растрепаны, под глазами черные синяки, щеки ввалились, шея была укутана теплым шарфом, на ногах шерстяные носки. Правда, еще на нем присутсвовали трусы. На этом костюм заканчивался.
- Это я. А что? - Стефан недоуменно похлопал глазами.
- В зеркало на себя посмотри, - бросил Авербух. - Как ты на шоу выступать будешь? Мне не нужно такое пугало на льду!
- Просто я болел, - Стефан уже считал, сколько же он потеряет, если не будет участвовать в шоу. - Через день, два буду как огурчик. Девочки меня быстро в порядок приведут.
- Девочки?! Ты чем тут занимаешься? - Авербух по-хозяйски прошел в дом. - О! Ремонт, наконец, сделал. Симпатично!
Стефан посмотрел в гостиную и обнаружил, что ремонт закончен. Нежно-салатовый цвет радовал глаз. Светлые шторы мягко колыхались под легким ветерком. Особенно поражал чудный столик, расписанны божьими коровками. «Надо отблагодарить девочек» - подумал юноша.
- Илья, не вычеркивай меня из списков участников шоу! У меня уже все впорядке, - Стеф поразился какой у него звонкий голос. Молоко с медом сделало свое дело.
- Даю тебе два дня. Чтоб пришел в норму, иначе никакого контракта не будет. - Авербух сел на диван. - Да, и покажи мне комнату, где я буду жить.
Стефан пришел в замешательство. Все комнаты уже были заняты гостями. «Придется отдать ему свою» - вздохнул фигурист.
И тут в гостиную вошла Кэри.
- Доброе утро!
Авербух медленно повернул голову на голос и обомлел. Перед ним стояла девушка его мечты! Те самые черные волосы, которые он видел во сне, глаза-угольки, полные щеки и твердый волевой подбородок. Он подскочил.
- О, мисс! Какая встреча!
Кэри густо покраснела и опустила глаза.
- Я очарован! - продюсер взял её за руку. - Давайте, пройдемся, - он, не отрывая глаз, повел свою мадонну в сад.
«Похоже, что комнату свою я оставляю за собой» - успокоился Стефан и пошел приводить себя в порядок.
Спасибо за статью и фотографии. А за перевод на русский язык спасибо seadme serenity. 
Так он это уморительно кричит, злости никакой. Он остается добрым мальчишкой. Не понимаю, что тогда все так раздули. Пара каких-то слов. Причем, абсолютно невинных. Если сравнить с нашими матами. 
