В голове мелькают мысли, проносятся перед глазами образы, эмоции теснятся в груди. И как выразить это всё словами? Нужно писать одно, намеченное по плану, а выливается совсем другое - стихи, короткие зарисовки, много чего, но только не то, что все ждут. И ты понимаешь, что ничего уже не вернуть. Это пройденный этап. Да, ты будешь скучать по тому времени, когда всё писалось легко и просто, с озорной улыбкой на лице. Нет, это не отсутствие вдохновения. Ты открываешь новую дверь. Как трудно переступить через порог, оставить всё позади, но осознание неизбежного помогает сделать этот шаг. Не будет уже этих странных фантазий, твой герой не будет попадать в фантастические ситуации. Этого просто не будет. И вот ты решительно делаешь шаг вперёд, закрываешь за собой дверь и облегчённо вздыхаешь. Пусть будет так. По-новому....
В голове мелькают мысли, проносятся перед глазами образы, эмоции теснятся в груди. И как выразить это всё словами? Нужно писать одно, намеченное по плану, а выливается совсем другое - стихи, короткие зарисовки, много чего, но только не то, что все ждут. И ты понимаешь, что ничего уже не вернуть. Это пройденный этап. Да, ты будешь скучать по тому времени, когда всё писалось легко и просто, с озорной улыбкой на лице. Нет, это не отсутствие вдохновения. Ты открываешь новую дверь. Как трудно переступить через порог, оставить всё позади, но осознание неизбежного помогает сделать этот шаг. Не будет уже этих странных фантазий, твой герой не будет попадать в фантастические ситуации. Этого просто не будет. И вот ты решительно делаешь шаг вперёд, закрываешь за собой дверь и облегчённо вздыхаешь. Пусть будет так. По-новому....
Стеф тут в своём "цыганском" костюме. Вообще, он тогда, видимо, его очень любил. Таскал на все показательные и шоу. Мне очень нравятся эти сине-голубые вставки. Без плюшевых штанов и здесь не обошлось.

И всё же я очень люблю, когда он катает лиричные композиции. Он такой искренний, светлый. Плавные движения, бесшумное скольжение - это ли не чудо? Такой лёгкий и красивый показательный танец, и прекрасная песня.
Я могу долго говорить о Стефане и о его выступлениях. О том, как я восхищаюсь его музыкальностью и чувством танца, искренностью и душевностью его катания. Но больше всяких слов вам скажет вот это видео. Да, и вот вам ссылка для скачивания, у кого нет этого танца в своей коллекции.
Доступ к записи ограничен



www.etzel-verlag.ch/freiraum/pdf/2006/F1206_010...

Так вот, это была такая прикольная попытка. Мы её предприняли в предпоследний день. На следующее утро у нас уже был самолёт в Питер. Вообще, эта экскурсия предполагалась. Но её предлагали в тот день, когда мы караулили Стефана у «Арены»,







Да, теперь уже есть какая-то гордость, что всё же выпутались из этой истории. Каждый уважающий себя турист просто обязан заблудиться и найти пути решения. Но! Это было в предпоследний день. Теперь мы знаем точно, - нельзя планировать такие поездки в предпоследний день. И вам об этом говорим. Всё.
Дорогая, поздравляю тебя с твоим праздником! Такой прекрасный возраст! Всё впереди. Желаю быть здоровенькой, жизнерадостной, оставаться такой же доброй, искренней, ласковой, радоваться, улыбаться, любить и быть счастливой.

Доступ к записи ограничен
"Намедни царь предположил, что житель Валле вернется перед ОИ. Но последний остается верен своей страсти и своим желаниям.
Флобер говорил: "Нет ничего более безостановочного, чем привычка к настойчивой работе". Также Стефан Ламбьель, который, хотя и оставил соревнования, тренируется и опять тренируется. "Я люблю тренироваться, преодолевать себя, исполнять все прыжки", говорит житель Валле. Какое-то время назад, Евгений Плющенко, который все выиграл и который рассматривал вопрос о собственном возвращении к ОИ в Ванкувере, говорил о Ламбьеле, "человеке гала" каковым он является. "Стефан? Он хотел отдохнуть в этом предолимпийском году и приготовить новую программу. Иначе, как можно объяснить, что он пробует четверной на тренировках и во время гала?"
Житель Валле в курсе слов царя. Реакция. "Мы были в турне в Словакии. У нас были тренировки вместе. Мы не самые лучшие друзья на свете, но хорошо ладим друг с другом. Фигурное катание - моя страсть. Следовательно, я не вижу, чтобы кто-то мне препятствовал кататься. Я остаюсь верен моим желаниям". Интересующий нас фигурист продолжает сообщать свое местоположение антидопинговому контролю. Есть ли у него где-то в голове идея (о возвращении)? "Я не буду больше обязан сообщать, где я нахожусь. Но я считаюсь спортсменом. Если я захочу открыть дверь, у меня должна быть возможность. Но в настоящее время я это не планирую".
Ему не хватает соревнований
На Играх в Ванкувере в 2010 может случиться так, что не будет ни одного швейцарского фигуриста на поле боя (чемпион Джамаль Отман должен участвовать в квалификационанном тесте в сентябре). "Это будет не первый раз, когда не будет представителя", напоминает Стефан Ламбьель. "У меня была возможность принять участие в двух ОИ - вторые в 2006-м в Турине. Там находятся лучшие. Попасть на ОИ - эта возможность не дается всему миру", добавляет житель Валле. Который признается, что соревнований ему не хватает, и который знает, что его недостает людям".
www.lematin.ch/sports/divers/lambiel-titille-pl...
Будь девушкой, уверенной в себе,
В своей борьбе, в тропе своей, в судьбе.
В толпе держись, как будто ты одна,
Как будто ты Богиней рождена!

22 - 25 октября - Кубок "Ростелекома" (Rostelecom Cup) - это теперь так называется (Москва, Россия)
29 октября - 1 ноября - Cup of China (Пекин, Китай)
5 - 8 ноября - NHK Trophy (Нагано, Япония)
12 - 15 ноября - Skate America (Лейк-Плейсид, США)
19 - 22 ноября - Skate Canada (Китченер, Канада)
3 - 6 декабря - Финал Гран-при (совместный с юниорами) - Токио, Япония

Ну, что ж. Джонничек едет к нам.


Доступ к записи ограничен
Доступ к записи ограничен
Доступ к записи ограничен

Добрый день, друзья!
Всем спасибо за терпение! Это основные моменты [произошедшего] за последние несколько недель:
Тур
в Канаде завершило шоу в прекрасном городе Ванкувере. Я участвовал в
общем номере в конце первого акта со всеми остальными фигуристами и это
было очень весело. Мне было грустно оставлять их так быстро опять, мы
все очень сблизились. Мне понравилось работать с этой группой, полной
вдохновляющей энергии. Я также хочу поблагодарить персонал, который
работал с нами; они действительно отлично справлялись со своей работой.
Я думал, мне, возможно, будет трудно "вписаться" в группу, потому что
они уже работали вместе достаточно долго и многое вместе пережили, но я
получил радушный прием и они меня приняли [в свою группу] без проблем.

16 мая я закончил мой гала-марафон в очaровательном городе
Орлеане во Франции. Город приготовил замечательный прием для меня в
мэрии, где я мог познакомиться со всеми фигуристами из клуба. У меня
было немного свободного времени, и я использовал эту возможность, чтобы
прогуляться по городу пешком и нa велосипеде. Мне очень понравилась
прекрасная архитектура, собор, французская кухня и несколько минут
покоя на берегу Луары. (на франц.) Большое спасибо ФК клубу Орлеана за
то, что разделили со мной прекрасные минуты. Я надеюсь скоро вновь вас
увидеть!
Я только что вернулся из Берлина, где я провел уикенд.
У меня была возможность увидеть прекрасное шоу "Qi"*, в котором
выступают несколько моих друзей. Это было очень занимательно. Погода
была очень жаркой и солнечной и мы поплавали на лодочке по реке Spree.
Мы также увидели Бранденбургские ворота

фотография - в журнале (сделана 25 мая, на Lennestraße, недалеко от Potsdamer Platz)
На этой неделе я работаю с Саломе над хореографией для нового показательного номера. Я надеюсь, он вам понравится

До скорого
обнимаю-целую
Стефан.
За перевод спасибо Реут.


Доступ к записи ограничен
Доступ к записи ограничен
О, мой шекспировский герой.
Скажи мне, что всё это значит?
Завесу тайны приоткрой.
Шепни, как может взгляд мгновенно
Внести смятенье и разлад,
Разлиться морем во вселенной
Тягучий горький шоколад.
Шепни, как будешь тонким шёлком
Плести невидимую сеть.
Как буду резать ткань осколком,
Пытаясь раньше не сгореть.
Шепни, как буду путать нити,
Разматывая чувств клубок.
Как захочу на волю выйти,
И как остановить не смог.
Шепни... я только буду слушать,
Не в силах, словом перебить.
Боясь наш хрупкий мир разрушить,
В котором нужно просто жить.