Вот вам еще для полного счастья!
Это с тренировок. community.livejournal.com/lambiel_ru/226881.htm...
Это с шоу. community.livejournal.com/lambiel_ru/227171.htm...
Стеф везде убийственно хорош!
Спасибо за фото spread_dragon!
А вот и новости с офисайта.
Two weeks ago, Stéphane moved to the US, where he immediately began training for the upcoming season which, for him, will start at the end of October with the Grand Prix in Canada. At the moment he's choreographing his new programs. The music of his short program is a piano interpretation of “Summertime” by Geоrge Gershwin. For the long program, he’s chosen the tango Otoño Porteño by Astor Piazzolla, interpreted by the ensemble Nuevo Tango.
Today,Stéphane had his very first appearance in South Korea, at the “Superstars on Ice” shows in Seoul. Stéphane says: “I was overwhelmed by the audience. They’ve been clapping throughout the whole show! That’s given me a lot of energy. I would like to thank the Zebras, my Korean fan club, for their kindness and all their wonderful presents! It was great to meet them.”
During the next few weeks, Stéphane will be working on his technique and his new programs. He will go on holidays for a few days at the end of August.
Две недели назад Стефан переехал в США, где он немедленно приступил к тренировкам к наступающему сезону, который для него начнется в конце октября с этапа Гран При в Канаде. В данный момент он занимается постановкой новых програм. Музыкой для его короткой программы будет фортепианная интерпретация "Summertime" Джорджа Гершвина. Для произвольной программы он выбрал "Otoño Porteño" Астора Пьяццолла в исполнении ансамбля "Nuevo Tango".
Сегодня у Стефана было первое выступление в Южной Корее, в шоу "Superstars on Ice" в Сеуле. Стефан
говорит: "Я был ошеломлен публикой. Они хлопали на протяжении всего шоу! Это дало мне много энергии. Я хотел бы поблагодарить "Zebras", мой корейский фан-клуб, за их доброту и их замечательные подарки! Это было здорово - их встретить".
На протяжении нескольких следующих недель Стефан будет работать над техникой и над новыми программами. Он возьмет отпуск на несколько дней в конце августа.
За перевод и ссылки на музыку спасибо Реут!
ЗЫ. Меня очень беспокоит новость о спине Стефа. Говорит, что болит.
Нажмите ссылки на музыку и прослушайте. Гершвин как раз фортепианный вариант. Медленная, тягучая. Дико интересно, что получится у Стефан в короткой. Я вообще то не представляю как там танцевать. Но от этого мне еше интересней. Какую нарезку сделают. Какая хореография. Но быстрая часть тоже имеется. Короче, я уже в неадеквате!
От этой фото я просто расстекаюсь по клаве!
Шоу в Корее. Продолжение.
stefaninat
| воскресенье, 20 июля 2008