Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
В сообществе в ЖЖ поместили английский текст. Вот примерный перевод. Интервью очень интересное.
"Модератор спросил, было ли ему грустно после его ухода.
Стефан сказал, что в начале было очень грустно, но теперь лучше, и он свободен.
Модератор говорит, что сначала Стефан хотел получить больше, чем Мировой титул. Соревноваться в Ванкувере - возможно он все еще может возвратиться.
На что он отвечает, это решено и возвращение невозможно. Семья и друзья поддерживают его, и он проводит много времени с ними. Стефан живет теперь в Лозанне, но почти каждый уикэнд проводит у матери.
Он уже тренируется при хороших условиях. Он чувствует себя счастливым , что снова на льду. Но это не тренировки к соревнованиям, его здоровье этого не позволяет.
Был вопрос о любимых городах. Он сказал, что это любит Нью-Йорк, и съездит туда обязательно. Он любит также Токио, он всегда счастлив там, и это - прекрасное место для того, чтобы делать покупки.
Тогда вопрос о тренировках в Америке.
Он ответил, что Виктор и Галина прекрасные специалисты. с ними хорошо работалось. Он всегда может туда возвратиться, и их дверь всегда открыта для него.
Был вопрос, ему хотелось бы работать как хореограф и тренер?
Он ответил, если это прямо сейчас, то нет, потому что он молод и хочет сделать кое-что для себя, а не преподавать другим. Тренер должен быть постоянно с учеником, а Стефан пока так не может.
В немецкой секции передач он сказал о том, что, что возможно будет преподавать на летних курсах, делать хореографию или заниматься вращениями с молодыми фигуристами, что-то вроде сокращенного рабочего дня.
Стефана спросили конечно, кто эта молодая девушка, которая была с ним на премьере. Это его подруга?. Он обратил всё в шутку и ничего не ответил. В немецкой секции тот же самый вопрос. Его Стефан практически пропускает, лишь уточнив, что девушка - его друг. Он не любит, когда лезут в его личную жизнь.
Был вопрос, хочет ли Стефан иметь семью. Он ответил, что слишком молод для создания семьи и для того, чтобы быть.отцом, но конечно однажды он захочет.
Ещё было сказано - Вы очень красивы, у Вас есть очень красивые фотографии. Почему Вы не работаете как модель?
Стефан отвечает, что сам пока этого не знает.
Они спросили, какие у него любимые духи . Он ответил, что Dior’s Fahrenheit.
Вопрос о фан-клубе - что будет с ними? Стефан сделает вечеринку с ними, чтобы отблагодарить их, и они могут следовать за ним на шоу.
Стефан подчеркнул несколько раз, что планирует пойти в театральную школу и хочет стать актером. Это его ближайший план.
Модератор спросил, где он хочет учиться в театральной школе? В Нью-Йорке? Он ответил, что возможно в Нью-Йорке, но возможно во Франции или Германии. Он хочет найти хорошие условия..
Был вопрос, что ему ближе театр или кино. Он ответил, это всегда нуждается в аудитории. Так что, возможно, театр. Но он должен попробовать, как будет себя чувствовать перед камерой..
Модератор сказал, что у Стефана очень много поклонников, и им очень грустно от того, что не увидят его больше на соревнованиях. Немецкий модератор сказал больше, что большинство почты, которую он получил, походили на объяснения в любви.
Он ответил, что они смогут увидеть его в шоу и позже, возможно, в театре ... или в кинофильмах (смех)
Его спросили, есть ли у него свободное время, что он делает, спит ли до полудня и играет ли в Рlaystation.
Стефан сказал твёрдое НЕТ, он очень занят. Например сегодня он вымыл свою квартиру, и это настолько хорошо - через 2 часа, все блестит. Вечером он собирается на тренировку. В уикэнд он едет в Мадрид, чтобы встретить там девушку друга
Ещё Стеф сказал, что вполне возможно набрал лишний 1 килограмм, нужно быть осторожным. Ему нравится очень готовить и печь пироги. Он любит делать блюдо с овощами.
Стефан очень рассердился , когда немецкий модератор попытался спросить о его личной жизни и ответил, что кому какое дело, с кем он ложится спать.
Модератор сказал о том, что Стефан знаменит, и людям было бы интересно, На что Стеф с непроницаемым лицом сказал "хорошо" и резко сменил тему.
Тогда был вопрос, как Стефан теперь зарабатывает. Он ответил, что является внештатным сотрудником и получает кое-что в шоу. У него есть деньги и их хватит на какое-то время . Но в будущем ему нужно будет найти работу..
Последний вопрос был о возвращении, и он ответил: "Я должен быть честным и сказать, что возможность моего возвращения - ноль."
На фото - ах!
"Модератор спросил, было ли ему грустно после его ухода.
Стефан сказал, что в начале было очень грустно, но теперь лучше, и он свободен.
Модератор говорит, что сначала Стефан хотел получить больше, чем Мировой титул. Соревноваться в Ванкувере - возможно он все еще может возвратиться.
На что он отвечает, это решено и возвращение невозможно. Семья и друзья поддерживают его, и он проводит много времени с ними. Стефан живет теперь в Лозанне, но почти каждый уикэнд проводит у матери.
Он уже тренируется при хороших условиях. Он чувствует себя счастливым , что снова на льду. Но это не тренировки к соревнованиям, его здоровье этого не позволяет.
Был вопрос о любимых городах. Он сказал, что это любит Нью-Йорк, и съездит туда обязательно. Он любит также Токио, он всегда счастлив там, и это - прекрасное место для того, чтобы делать покупки.
Тогда вопрос о тренировках в Америке.
Он ответил, что Виктор и Галина прекрасные специалисты. с ними хорошо работалось. Он всегда может туда возвратиться, и их дверь всегда открыта для него.
Был вопрос, ему хотелось бы работать как хореограф и тренер?
Он ответил, если это прямо сейчас, то нет, потому что он молод и хочет сделать кое-что для себя, а не преподавать другим. Тренер должен быть постоянно с учеником, а Стефан пока так не может.
В немецкой секции передач он сказал о том, что, что возможно будет преподавать на летних курсах, делать хореографию или заниматься вращениями с молодыми фигуристами, что-то вроде сокращенного рабочего дня.
Стефана спросили конечно, кто эта молодая девушка, которая была с ним на премьере. Это его подруга?. Он обратил всё в шутку и ничего не ответил. В немецкой секции тот же самый вопрос. Его Стефан практически пропускает, лишь уточнив, что девушка - его друг. Он не любит, когда лезут в его личную жизнь.
Был вопрос, хочет ли Стефан иметь семью. Он ответил, что слишком молод для создания семьи и для того, чтобы быть.отцом, но конечно однажды он захочет.
Ещё было сказано - Вы очень красивы, у Вас есть очень красивые фотографии. Почему Вы не работаете как модель?
Стефан отвечает, что сам пока этого не знает.
Они спросили, какие у него любимые духи . Он ответил, что Dior’s Fahrenheit.
Вопрос о фан-клубе - что будет с ними? Стефан сделает вечеринку с ними, чтобы отблагодарить их, и они могут следовать за ним на шоу.
Стефан подчеркнул несколько раз, что планирует пойти в театральную школу и хочет стать актером. Это его ближайший план.
Модератор спросил, где он хочет учиться в театральной школе? В Нью-Йорке? Он ответил, что возможно в Нью-Йорке, но возможно во Франции или Германии. Он хочет найти хорошие условия..
Был вопрос, что ему ближе театр или кино. Он ответил, это всегда нуждается в аудитории. Так что, возможно, театр. Но он должен попробовать, как будет себя чувствовать перед камерой..
Модератор сказал, что у Стефана очень много поклонников, и им очень грустно от того, что не увидят его больше на соревнованиях. Немецкий модератор сказал больше, что большинство почты, которую он получил, походили на объяснения в любви.
Он ответил, что они смогут увидеть его в шоу и позже, возможно, в театре ... или в кинофильмах (смех)
Его спросили, есть ли у него свободное время, что он делает, спит ли до полудня и играет ли в Рlaystation.
Стефан сказал твёрдое НЕТ, он очень занят. Например сегодня он вымыл свою квартиру, и это настолько хорошо - через 2 часа, все блестит. Вечером он собирается на тренировку. В уикэнд он едет в Мадрид, чтобы встретить там девушку друга
Ещё Стеф сказал, что вполне возможно набрал лишний 1 килограмм, нужно быть осторожным. Ему нравится очень готовить и печь пироги. Он любит делать блюдо с овощами.
Стефан очень рассердился , когда немецкий модератор попытался спросить о его личной жизни и ответил, что кому какое дело, с кем он ложится спать.
Модератор сказал о том, что Стефан знаменит, и людям было бы интересно, На что Стеф с непроницаемым лицом сказал "хорошо" и резко сменил тему.
Тогда был вопрос, как Стефан теперь зарабатывает. Он ответил, что является внештатным сотрудником и получает кое-что в шоу. У него есть деньги и их хватит на какое-то время . Но в будущем ему нужно будет найти работу..
Последний вопрос был о возвращении, и он ответил: "Я должен быть честным и сказать, что возможность моего возвращения - ноль."
На фото - ах!
-
-
11.11.2008 в 19:16-
-
11.11.2008 в 19:17-
-
11.11.2008 в 19:23Хмм, не нравится мне, что он так загорелся идеей театра-кино.
-
-
11.11.2008 в 19:30плакалоскучало. А мне бы интересно было посмотреть на него в будущем, как не актёра.-
-
11.11.2008 в 19:41-
-
11.11.2008 в 19:48-
-
11.11.2008 в 19:54Я тоже думаю не пропадет, мальчик совсем не глупый.
-
-
11.11.2008 в 19:57Это точно! И если у него великолепный артистизм на льду, то почему у него не может быть артистизма на сцене? Конечно, танец от игры актера отличается. Но почему то кажется, что может выйти толк из мальчика.
-
-
11.11.2008 в 19:59Ага, я тоже хотела это написать)) Можеь ему в балет пойти?
-
-
11.11.2008 в 20:03Про балет ни слова. Кстати, балетом Стефан занимался для улучшения своей хореографии. (его руки! ах!)
И молодец, что не морочит поклонникам голову на счёт своего возвращения. Он прекрасно понимает, что давать даже мааааленькую надежду при невозможном возвращении - это просто неуважение к своим фанатам.
-
-
11.11.2008 в 20:20Хмм, не нравится мне, что он так загорелся идеей театра-кино.
мне тоже не очень нравится, но посмотрим
Ещё Стеф сказал, что вполне возможно набрал лишний 1 килограмм,
ах, какой ужас! кокетничает? ))))
-
-
11.11.2008 в 20:23Фотка, даааа. Вот, солнышко, самое настоящее. Ну, и бесспорно - красавец!
-
-
11.11.2008 в 20:38-
-
11.11.2008 в 20:40-
-
11.11.2008 в 20:44-
-
11.11.2008 в 21:07-
-
11.11.2008 в 21:20-
-
11.11.2008 в 23:19Например сегодня он вымыл свою квартиру
Меня вот это особенно умилило)))
-
-
12.11.2008 в 01:45А от фото я просто упала...
-
-
12.11.2008 в 04:51Карина_, девочки в ЖЖ добывают информацию. Я лишь стараюсь всегда её до вас донести. И перевести при возможности. Так уж, всегда пожалуйста!
-
-
12.11.2008 в 08:15Сходите ещё раз по этой ссылочке. Там в комментариях появились переводы более точные. Спасибо девочкам!
-
-
12.11.2008 в 15:50девочки в ЖЖ добывают информацию. Я лишь стараюсь всегда её до вас донести.
Ну, в ЖЖ я не хожу, потому что есть ты ))))) Всё равно поделишься чем надо)))
-
-
12.11.2008 в 16:24-
-
13.11.2008 в 16:16мне тоже нравится, что он четко говорит – нет, и все!...*)))…
-
-
13.11.2008 в 16:23Я бы на месте Стефана послала бы куда подальше этого модератора. Лезет в личную жизнь.
-
-
13.11.2008 в 17:02-
-
13.11.2008 в 17:31-
-
13.11.2008 в 17:50-
-
13.11.2008 в 18:07-
-
14.11.2008 в 01:54