Стефан нас не забывает. :)

[Stefaninat]

Новая запись в дневнике Стефана. Перевела как могла с помощью переводчика.
Past, present and future...

MGM Grand at Foxwoods, Connecticut, USA | March 14, 2010

Олимпийские игры в Ванкувере - это невероятный опыт для меня. Я помню момент, когда я вышел на стадион со всей швейцарской делегацией на церемонии открытия, неся свой флаг. Это была большая честь, которую я никогда не забуду.
Конечно, золотая медаль сделала бы это приключение совершенным, но в конце концов, этот опыт научил меня многому, я очень доволен, что я был в состоянии бороться, как я сделал, и я могу сделать только положительные выводы этим Олимпийским Играм. Как я уже сказал, это было удивительное путешествие для меня и я хочу поблагодарить всех и каждого, кто меня поддерживал и кто в меня верил. Именно через эти Олимпийские игры я научился серьезно заботиться о себе. Таким образом, теперь я сильнее и здоровее, моя травма ушла, и я наслаждаюсь каждой секундой, что я нахожусь на льду.
Год назад, когда мое тело начало чувствовать себя лучше, я надеялся, что имею возможность вернуться на самом высоком уровне. Моя единственная цель конкурировать в Ванкувере, я вернулся к Олимпиаде и только к ней. Это был мой выбор, и я абсолютно ни о чем не жалею. Эта глава моей жизни теперь позади, и я очень счастлив и горд, все, что я смог реализовать в своей карьере в качестве конкурентоспособного фигуриста. Теперь пришло время для меня, чтобы показать всему миру, кто я, что внутри меня, это время, чтобы показать художника во мне, и я буду продолжать кататься до тех пор, как мое тело позволяет мне. Фигурное катание это моя жизнь, и я хочу делиться этим со всеми вами.
После Ванкувера, Анастасия ждала меня в Цюрихе! Она невероятная женщина и она очень вдохновляет на искусство на льду. Каждую минуту, что мы провели вместе, была магия между нами. Всё шоу было просто удивительным. Кто сказал, что мы сделали меньше, чем на соревноании? Мы видели много тройных и четверной. Спасибо Евгению за то, что он толкает нас к вершине нашего вида спорта!
В течение следующих нескольких месяцев я испытаю еще одно приключение, гастролируя по всему миру. График очень плотный, насколько возможно, новые даты шоу будут добавлены.
На данный момент я готовился с Шизукой, олимпийской чемпионкой 2006 года, для шоу. Оно действительно захватывающее, и мы вам покажем новые движения! Вы можете наблюдать за шоу на ABC Television Network. И вы можете проголосовать по abc.com. Кроме того, можно ознакомиться с шоу на Facebook или на foxwoods.com. Голосуйте за нас!
Наслаждайтесь жизнью, она слишком коротка, чтобы жаловаться.
С любовью
xoxo

Stéphane

@настроение: Классно!

@темы: фигурное катание, дневник Стефана, Стефан Ламбьель

Comments

Милый наш мальчик) И как же жаль, что он xочет показывать xудожника, а не борца за медали новыx чемпионатов. И Как же я завидую Шизуке....

[Cerise d*hiver]

Спасибо за адаптированный перевод!
Милый Кыс, наконец-то нашел время написать. Надеюсь со временем горечь выветрится и останутся только хорошие воспоминания.

P.S. Если Анастейша вдохновляет на искусство, то Евгений на спортивные подвиги! Они так скоро до прыгаются до пяти оборотов!

[Stefaninat]

l a l i h o
С одной стороны жаль. А с другой, он открывает новую главу, и мне кажется, что она будет очень захватывающей и интересной!
Тоже хотелось бы быть на месте Шизуки....

[Stefaninat]

Наташик
Он молодец, идет вперед, и мы вместе с ним. Погрустили, и хватит.
Не надо 5-ти оборотов. нам и четырех хватит.

Да, я понимаю) Но эгоистично думаю о себе и о том, за кого же теперь болеть на чемпионатаx. Потому что ни к кому, кроме Стефана, у меня нет такиx эмоций. Я шесть лет болела и видела только его на льду. Но я бесконечно рада, что у него все замечательно, что он полон сил и вдоxновения)

Заметка в стиле Стефа.

[Stefaninat]

l a l i h o
В этом мы с тобой схожи. Но раз ему сейчас комфортные именно в шоу, и он хочет творить, пусть это делает. Он и так нам подарил этот сезон.
Kenobi_J
Надо сказать, что для Стефа она большая.

Stefaninat, согласна) Это же замечательно, что такое мы болели за такое произведение искусства)Я после фламенко не думала, что смогу влюбиться во что-то еще. Но он явил миру Травиату) В общеМ, спасибо ему за все. И я всегда буду желать ему как можно больше здоровья)

[Glaubchen]

Хорошая запись... Как же я ее ждала!!!

[Cerise d*hiver]

Не надо 5-ти оборотов. нам и четырех хватит.

Stefaninat Да мне, если честно и трех было достаточно! Но эти мальчишки!!! Вечно соревнуются, кто на стену выше....

Stefaninat Да, что касается размеров - это точно! А что касается продуманности содержания - как обычно. Это не наезд, просто наболело. Раньше наболело, когда он был самым любимым и когда я ещё пыталась понять, что он чувствует на самом деле.

[D@dny]

УРА! Стеф отписался! Наконец-то дождались) Отличная запись, обнадеживающая! Талант всегда найдет, чем заняться)

[Stefaninat]

l a l i h o
Да, здоровья!
Glaubchen
Очень хорошая! И благодарит болельщиков. Какой он всё же внимательный!
Еще я просто выпала со слов о Жене. Какой Стефан молодец!
Наташик
Они даже в шоу соревнуются. Борцы по натуре.
Kenobi_J
Он всегда продумано и говорит, и пишет. Умница.

[Stefaninat]

D@dny
Да, дождались!

[Glaubchen]

Stefaninat
Дааа, он у нас умница...*)...

[Cerise d*hiver]

Kenobi_J Ну не может же он обнажать душу перед всеми! Конечно говорит общими фразами, подбадривает и поклонников и себя! И это правильно.

Stefaninat Умница, вот именно.
Ладно, проехали.

[Stefaninat]

Kenobi_J
Вот по мне, я не верю, что у него чудесным образом всё зажило. Достаточно вспомнить ПП на ОИ. Он там из последних сил катался. у меня лично такое ощущение сложилось. А ведь времени прошло совсем немного. И в Таллинне как он на тренировках губу закусывал.
Но Стефан не хочет огорчать своих поклонников, наверное, это правильно.

[D@dny]

Stefaninat
На ОИ он вытягивал всю программу. По мне, она получилась не воздушная, а вымученная( А после проката еще гримаса. То ли от недовольства, то ли от боли.

Stefaninat Не знаю. После всех "качелей" с возвращением в спорт в один непрекрасный момент я просто поняла, что да - я по-прежнему восхищаюсь этим человеком, что считаю его невероятно милым, ярким, талантливым, даже великим (если не величайшим) и т.п. Но я ему не верю. И это во мне что-то сломало.
Конечно, он всё делает правильно. Просто я неправильная.

[Stefaninat]

D@dny
аналогичные ощущения. Там одни выезды чего стоили.

[Stefaninat]

Kenobi_J
Я ему тоже иногда не верю. Но он ведь не обязан нам говорить правду. Щадить нас - может это и хорошо.

Хорошая новость, долгожданная запись. Мне очень понравилась фраза Enjoy life, it’s too short to complain, её в пору под аватарку размещать. Хочеся посмотреть, что они с Аракавой придумали

[Ariadna_SPb]

А когда будут показывать это шоу? Хочется посмотреть,если время выкрою.

[Stefaninat]

Ariadna_SPb
Шоу будет транслироваться в прямом эфире 19 и 21 марта на американском телеканале АВС.
www.tvchannelsfree.com/watch/2837/ABC-.html
Надо посмотреть во сколько.

[*_Nessi_*]

Хорошая запись получилась. Стефан очень деликатный. Рада его хорошему настою. Особенно понравилось, то, как он сказал "

Фигурное катание это моя жизнь, и я хочу делиться этим со всеми вами.

" Нам, конечно, будет не хватать Стефа на соревнованиях, но главное, чтобы у него все было хорошо.)

[Cathy16]

Stefaninat, Kenobi_J Конечно он не обязан говорить нам всю правду...
Очень радует запись, тщательно продуманная и оптимистичная! Так приятно еще раз убедиться, какой Стефан умница!

[Stefaninat]

*_Nessi_*
Вот спасибо ему за то, что он хочет с нами делиться хотя бы в шоу!
Cathy16
Собственно, он написал то, что я хотела. Успокой нас!

[*_Nessi_*]

Вот спасибо ему за то, что он хочет с нами делиться хотя бы в шоу!

Да, согласна.

[Stefaninat]

*_Nessi_*
Если бы он совсем ушел, вот это был бы удар.