пятница, 16 апреля 2010
22:45

Девушки, радуйтесь!

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Только за первые фразы я готова его расцеловать! :ura::squeeze::squeeze::squeeze:
www.stephanelambiel.ch/journal/?p=569〈=de...
Привет всем!

Вот и я, еще показываю шоу, шоу и много разных шоу!

Две недели назад, когда я был в Москве, мои русские фаны организовали прием для меня: я хотел бы поблагодарить их за предоставленный мне личный момент, чтобы поделиться с ними, а также за футболку для меня "Швейцарский Флаг Стефан Ламбьель"., Я люблю его!

Из России, я полетел прямо в Стокгольм, Швеция, где я принимал участие в шоу в день моего 25-летия ... Я думаю, каждый иногда вынужден работать в такой день, но я чувствовал себя очень одиноко в номере вдали от своей семьи и друзей ... а потом 4 из моих лучших друзей из Швейцарии удивили меня, приехав в Стокгольм! Я был очень удивлен! После шоу мы пошли обедать, а затем в хороший клуб в городе, чтобы отпраздновать. Мне очень повезло, что у меня такие сумасшедшие друзья! Спасибо также всем за пожелания к дню рождения, которые я получил от многих людей на моем веб-сайте и с помощью других средств: Знать, что вы думаете обо мне на мой день рождения - лучший подарок!

На следующий день после моего дня рождения, я должен был встать и ехать в аэропорт: на этот раз в Осака, Япония!

Это было последнее место моего визита перед возвращением в Швейцарию для небольшого перерыва

Шоу в Осаке было большим, хотя я не знаю, как мне удается кататься на коньках, если я приехал прямо на каток из аэропорта после 12-часового полета! Я думаю, что я был не в себе, когда вышел на лед, но японская аудитория дала мне много хорошей энергии,и мне это очень понравилось.

После краткого пребывания дома в Швейцарии, я упаковал чемодан снова: Я сейчас на гастролях в Восточной Европе, где я счастлив, и проведу здесь несколько дней!

До скорой встречи, где-нибудь в этом мире!

XOXO

Стефан

 



@настроение: ура!

@темы: дневник, Стефан Ламбьель

URL
Комментарии
16.04.2010 в 23:05

It was the last place I was going before a few days break back in Switzerland
Это было последнее место моего визита перед возвращением в Швейцарию для небольшого перерыва.
Вроде, так. :shuffle:
URL
16.04.2010 в 23:06

Vanya See
ну не ужели!
хоть я не была на шоу, и не из России, но приятно за русских фанатов)
девчёнки! вас не забыли!))
организовали такой приёмище!)

мм...Восточная европа...ох, всё же мысли про шоу в UA не покидают меня((
URL
16.04.2010 в 23:07

После быстрого вызов врача на дом в Швейцарии (???), я упаковал чемодан снова:
Он туда врача засунул? :-D
Думаю, там опять что-то про отдых.
URL
16.04.2010 в 23:09

Poison Heart
.
Kenobi_J
нее, там нет про врача ) небольшие неточности перевода, вот оригинал
After a quick visit home in Switzerland, I packed my suitcase again: I’m now touring Eastern Europe where I’m happy to be spending a few days!
URL
16.04.2010 в 23:11

Lassila
Любимая девушка Эрика Рэдфорда
написал-таки про Россию...
ладно, прощаю пока, не буду обижаться:)
бедненький, даже домой заскочить только на пару дней удалось...
URL
16.04.2010 в 23:12

ani-mishka
Ilusion es mi camino,Victoria mi destino!
:ura: :ura: :ura:
он помнит нас!!!!!!!!!!
URL
16.04.2010 в 23:12

kle-men-tina
давайте жить дружно!(с)кот Леопольд
Stefaninat, Только за первые фразы я готова его расцеловать!
присоединяюсь))!

После быстрого вызов врача на дом в Швейцарии
гугл жжет, где ж они там врача выискали, все хорошо у него:wine:
URL
16.04.2010 в 23:14

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
kle-men-tina
Как перевести правильно?
URL
16.04.2010 в 23:14

kle-men-tina
давайте жить дружно!(с)кот Леопольд
если я приехал прямо на каток из аэропорта после 12-часового полета! Я думаю, что я был не в себе, когда вышел в лед, но японская аудиторич дала мне много хорошей энергии,и мне это очень понравилось.
бедняжка, ну хорошо что в Японии такая хорошая публика подбадривающая)
URL
16.04.2010 в 23:16

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Кажется, я поняла. "После краткого пребывания дома в Швейцарии...."
URL
16.04.2010 в 23:18

kle-men-tina
давайте жить дружно!(с)кот Леопольд
Stefaninat,Как перевести правильно?
Натали я не англоман, но поняла вот так же:
После краткого пребывания дома в Швейцарии...
:batman:
URL
16.04.2010 в 23:19

Точно, там просто "после быстрого визита домой". Господи, я ужо испугаться хотела! :buh:
URL
16.04.2010 в 23:19

Poison Heart
.
Кажется, я поняла. "После краткого пребывания дома в Швейцарии...."
Аха :) именно так )
After a quick visit home - После быстрого (не долгого) визита домой...
URL
16.04.2010 в 23:22

Essmia
Stefaninat
ни про кого не забыл! И так тепло от его слов!
URL
16.04.2010 в 23:26

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Kenobi_J
Всё нормально! Лишний раз убедилась, что понимаю луше Гугла. :hah:
Я так рада, что ему понравилась футболка!:ura: И он так отметил нашу встречу. Зайка1 :heart:
URL
16.04.2010 в 23:28

Britney Black
Танец — это вертикальное выражение горизонтального желания © (Бернард Шоу)
Бедняга, ни минуты покоя! :pity:
URL
16.04.2010 в 23:31

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Britney Black
График - жесть. Особенно дорога в Японию и выход на каток в этот же день.
URL
16.04.2010 в 23:41

esterka
Вау!!! Я этого поста не увидела сначала... Какой молодец, никого не забыл! И нашел время среди всей этой суматохи, чтобы написать, потому что знает, как нам все это важно... Люблю!:inlove::heart:
URL
16.04.2010 в 23:46

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
esterka
Умничка он! :heart:
URL
16.04.2010 в 23:59

esterka
Stefaninat, извини, немножко поправлю в плане перевода... не каждый должен работать иногда в такой день, а "каждый иногда вынужден (или каждому иногда приходится) работать в такой день" звучит точнее.
А вообще, ты просто молодец, все успеваешь увидеть, выложить... Такой приятный сюрприз, а я бы даже не догадалась в эти дни к нему на сайт зайти...
URL
17.04.2010 в 00:44

Stef@nk@
Stefaninat
Внимательный такой! Лапушка, солнышко! И я рада что у него есть такие друзья.
URL
17.04.2010 в 00:54

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
esterka
Спасибо! Я исправлю. )
Stef@nk@
Замечательные у него друзья. :)
URL
17.04.2010 в 03:06

Lambrielle
Жизнь прекрасна - ибо она приключение, жизнь - приключение, ибо она шанс...
Stefaninat Как перевести правильно?После краткого пребывния дома в Швейцарии, я снова упаковал чемодан ия снова в туре по Восточной Европе.
Мне понравилась фраза про Японию - Я думаю, что я был не совсем в сознании, когда вышел на лёд.... Жжёт Стеф!!! Юморит... Обожаю его таким! Молодец!!!! Представляете девочки! Он не написал ни про кого, в принципе, только про вас!!!! Он запомнил Россию на всю жизнь и юудет теперь рваться сюда. И вообще, скоро он тут останется :shuffle:
URL
17.04.2010 в 03:41

Lambrielle
Жизнь прекрасна - ибо она приключение, жизнь - приключение, ибо она шанс...
Я не могу!!! Ну что за дитё!!! :crzgirls:
Кстати, на тортиках написано Счастливой Пасхи!
URL
17.04.2010 в 09:54

m_chenning
Да-да-да! :) Смогли вы порадовать парня! :vict:
URL
17.04.2010 в 10:00

Tetka_obychnaya
Когда Новое стучиться в двери.... Открой!
Запомнились вы ему девушки ))
URL
17.04.2010 в 11:20

Britney Black
Танец — это вертикальное выражение горизонтального желания © (Бернард Шоу)
Stefaninat
И вечный бой, покой нам только снится :-D (с)
URL
17.04.2010 в 11:42

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Lambrielle Да, я так и перевела. :)
Про "Не совсем в сознании" - это дословно. У нас так не говорят. Потому я и перевела "не в себе".
Ой, да. На фотке прямо дитёнок.:inlove:
Вот, поворчали, а он взял и про нас написал! :squeeze:
URL
17.04.2010 в 12:20

Cerise d*hiver
Одним из главных признаков счастья и гармонии является полное отсутствие потребности кому-то что-то доказывать.
Stefaninat По-моему у него астральная связь с нами! :laugh:
Кысочка! Помнит! Футболка нравится (любимого красного цвета!:vict: ) А я все на Фейсбук к нему захожу, вдруг фотка в профиле поменяется.... ну на шкатулку например!:shuffle2:
Как приятно, что у него такие замечательные друзья( вот уж вооистину:скажи, кто твои друзья!:rotate: ), и он весело отметил свой юбилей!
Про Японию - жесть конечно! Пора подавать коллективную жалобу или в суд за издевательство над людьми!:fire:
URL
17.04.2010 в 12:52

culthero7
Мне еще понравилась эволюция его эпитетов по поводу встречи. Hard.. impressive.. и вот наконец- intimate moment! Деликатный ты наш :love:
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии