Стеф написал!

[Stefaninat]

А у Стефана новая запись в дневнике! Целое сочинение! Молодец какой! Описал кратко свой период жизни начиная с посещения Вьетнама. Всё хорошо у него! Радуют строки, где он пишет что счастлив. Так просто и так мило написал. Вроде, мы это уже все знаем, и открытие катка в Цуге, и передача костюма в музей в Лозанне, и уроки для детишек на катке, но как же радостно всё это читать у него в дневнике! И фотоотчет небольшой. Спасибо тебе, солнышко!
Beijing, China | September 4, 2010

Dear friends,

Sorry for this long period without any updates; this summer has been crazy, I'll try to give you a good summary of it. It'll be hard though to remember everything, so many things have happened and I also took 3 weeks vacation after a long season that started last September at the Nebelhorn Trophy!! Let's get it started...

After Dreams On Ice, I left Narita airport for Ho Chi Minh City in Vietnam, where I met my best friend Katy with whom I spent a wonderful week! I went there as a new ambassador for SOS-Children Villages. We visited the SOS children village in Ben Tre: in SOS villages children who have lost one or both parents get the opportunity to live together, as a family in a house with a mother, and brothers and sisters get to stay together. Check out the article about my visit on the SOS-Children Villages website. The village also has a school, a kindergarten and a vocational centre; all these facilities also benefit to the children and adolescents that live near the SOS village. I met with the children living in the village and also with the school children: we showed them a video of my performances on ice and I tried to explain what it is like to be a figure skater; the children were so sweet, very attentive and asking many questions. They gave me a lot of energy and I see life from another point of view after this rewarding experience. It was a beautiful country, and very different from what I had seen before while travelling.
My visit to Vietnam was over and I was ready to meet again with my most faithful fans in Japan for a few shows in Niigata with Fantasy On Ice. There I performed the sexy choreography with Shizuka on Beyonce's song Get Me Bodied and La Traviata exclusively for the last show. It was a big pleasure to feel the excitement of the crowd. Thank you, especially for all the amazing presents you offered me!

Back home, I went to Oberstdorf for a few days to practice with Salome and Peter; then to N.E.R.D's concert at Paleo (a big music festival between Lausanne and Geneva) with some friends; and it was already time to get my suitcases ready for my next destination: Seoul! How can I describe what happened there? Actually, I was lifted by the magical atmosphere at the venue, and was able to show a clean William Tell program with a 4T, I felt it was so easy and light... please keep sharing your wings my lovely zebras!

End of July, I finally got my 3 weeks vacation including a few days home, a trip to Norway and the warm sun of Cyprus! :-)

Starting skating after 3 weeks holiday, OMG! How can muscles get so lazy after only 3 weeks?! Anyway, I got ready for the inauguration of a new ice rink in Zug, Switzerland, which is a beautiful building! The show was good and I appreciated skating in my country, not far from where William Tell fought for the independence of Switzerland!! I forgot to tell you that I also did a cool photo shoot for the best store in Lausanne! It will come out soon, be patient! Last week, I worked as a consultant with Joannie Rochette for a skating seminar held in Lausanne. We were working with skaters from the Lausanne & Malley skating club and the Suisse Romande team (French speaking part of Switzerland). The children's eyes were full of sparkles, and I was so happy to watch all those kids with their dreams: it reminded me when I was 7, starting my passion! I wish them a healthy career full happiness and success, even though medals aren't the most important thing; the life lessons that skating or any other sport gives you can't be valued! Keep following your dreams! With Joannie, we also attended a small reception organised for us at the Olympic museum where they are exposing our costumes from now on; I decided to lend my costume from the 2006 Olympics. The zebra is hopefully in good hands!
Well, you must be dizzy with all these stories, so I guess I'll let you go to enjoy every step of your life, new adventures are always waiting for us! Go for it!!!!! Mine is China at the moment and then Japan next week! I'll tell you all about this in my next Journal entry...

XOXO,
Steph

С детишками он смотрится, как многодетный папа. Такой славный!

@настроение: ура!

@темы: фигурное катание, Стефан Ламбьель

Comments

[Tetka_obychnaya]

выглядит счастливым,хорошо!!! )))

[m_chenning]

Какая чудесная запись! Как действительно много событий произошло, как он старается занять свою жизнь сделать её насыщенной и интересной Но больше всего, я жду записи о том, что он с Саломе на грядущий сезон готовит новую программу .

[Stefaninat]

Tetka_obychnaya
Ага, это самое главное!
m_chenning
Он даже не подозревает, что мы это всё знаем. Да, было интересно, какую программу он готовит? Или будет готовить.
Наотдыхался и хватит. Сам пишет, что 3 недели носа на каток не показывал, и мышцы уже ослабели. Пусть тренируется, мы хотим его увидеть во всей красе у нас в России!

[loshadra]

"Солнышко" порадовало!))) Так все позитивно и мило!! Прям настроение поднялось от этой записи!)))))))

[Stefaninat]

loshadra
У меня поднялось однозначно!

Stefaninat, на самом деле, какое же он солнышко! Знает, что мы ждём новостей. В этот раз постарался, так всё подробно написал. И нам хорошо

[Stefaninat]

marina_soleil
Кажется, это самая длинная запись в его дневнике.

[m_chenning]

Stefaninat

Да, было интересно, какую программу он готовит? Или будет готовить.

*в сторону* Пусть это будет мюзикл, пусть это будет мюзикл! Пусть это будет сложно, эффектно, и как всегда, красиво

[Stefaninat]

Пусть это будет сложно, эффектно, и как всегда, красиво

В общем, как всегда!

Пусть это будет мюзикл, пусть это будет мюзикл!

Да, да, да!

[nastia 18]

Такая милая запись! Не терпится увидеть фото с фотосессии

[Stefaninat]

nastia 18
Фотки - это хорошо! Но мне не терпится его дождаться. Пусть побыстрее приезжает.

[nastia 18]

Stefaninat
Но я то скорее всего его не дождусь, вряд ли получится попасть в те города, где будет шоу...
А твое состояние мне понятно, представляю что бы было со мной, если бы Стеф к нам в город приехал

[Stefaninat]

nastia 18
Хочется закрыть глаза, открыть и уже ноябрь.

Stefaninat какой же он славный! Пишет, не забывает про нас. Вот тоже прочитала его запись, сижу и улыбаюсь )))

[Stefaninat]

Sanik
Умеет нам Стефан настроение поднимать!

Stefaninat ещё как! И настороение поднимать, и заряжать своей энергией и жизнерадостностью

[Stefaninat]

Sanik
И ведь как заряжает!

[львина]

эээ,а че хоть пишет о?

[Stefaninat]

львина
А вот и перевод! Спасибо smart_love из ЖЖ!
Лето было потрясающим
Дорогие друзья!
Простите, что так долго не писал: лето и в самом деле было сумасшедшим. Постараюсь рассказать вам обо всём. Нелегко будет всё припомнить – ведь столько всего произошло… Хотя мне всё же удалось отдохнуть три недельки после долгого сезона, начавшегося прошлым сентябрём на Небельхорн-Трофи!! Итак, начнём…
После Dreams On Ice я из Нариты вылетел во вьетнамский Хошимин, где провёл удивительную неделю с моей лучшей подругой Кати! Я был там в качестве нового посла, ответственного за сиротские приюты. Мы побывали в приюте в Бен Тре; дети, потерявшие одного или обоих родителей, получают возможность жить вместе, одной семьёй, в одном доме у одной «мамы» - все братья и сёстры вместе. Посмотрите статью о моём визите на сайте SOS-Children Villages. В деревне также есть школа, детский сад центр отдыха; их посещают и дети, живущие по соседству. Я встретился с теми и другими. Мы показали им видео моих выступлений на льду, и я постарался рассказать им, что значит быть фигуристом. Ребята были такие милые, очень внимательные и задавали много вопросов. Я получил от них заряд энергии и после общения с ними увидел жизнь в другом разрезе. У них замечательная страна, совсем не такая, какой я представлял её себе прежде.
Поездка во Вьетнам завершилась, и я уже спешил к своим преданнейшим поклонникам в Японию, где прошло несколько шоу в Ниигате с Fantasy On Ice. Там мы с Сидзукой Аракавой выступили под зажигательную песню Бейонсе Get Me Bodied, а потом я специально для последнего шоу исполнил «Травиату». Было так приятно чувствовать горячий приём публики. Спасибо всем, особенно за ваши подарки!
Вернувшись в Европу, я отправился на несколько дней в Оберстдорф, где потренировался с Саломе и Петером (Грюттером); потом посмотрел с друзьями концерт группы N.E.R.D. на музыкальном фестивале в Палео (между Женевой и Лозанной), и вот уже настало время паковать чемоданы: на сей раз в Сеул! Ну как объяснить, что такое там произошло? В самом деле, какой-то волшебный подъём – и я с лёгкостью исполнил «ВильгельмаТелля» с чистыми четверными! … Дарите мне и впредь свои крылья, милые мои Зебры!
В конце июля мне наконец удалось три недели побыть в отпуске: навестить родных, съездить в Норвегию и погреться под кипрским солнышком!
Приступаю через три недели к тренировкам - а мышцы так разленились… Всё же к открытию нового катка в Цуге я подготовился. Здание отличное! Получилось хорошее шоу, и я гордился тем, что катаюсь у себя на родине, неподалёку от тех мест, где сражался за независимость Швейцарии сам Вильгельм Телль! Да, ещё забыл сказать: в Лозанне успел сделать фото-сессию для лучшего супермаркета города – здорово получилось, скоро увидите! На прошлой неделе мы с Джоанни Рошетт консультировали юных фигуристов из франко-швейцарских клубов (Лозанна, Мале – это романская часть Швейцарии). Глаза детей светились, и так радостно было за них: сбывается их мечта, как у меня, когда мне было 7 лет… Пусть у них сложатся удачные спортивные карьеры, без травм и болезней, хотя медали – это совсем не главное. Те уроки жизни, что ты получаешь, занимаясь фигурным катанием или любым другим видом спорта, - вот что бесценно! Крепче верьте в свою мечту! С Джоанни мы ещё побывали на приёме, организованном в нашу честь в Олимпийском музее, где теперь экспонатами станут наши костюмы. Я решил предоставить им свой костюм с Туринской олимпиады-2006. Думаю, что Зебра в надёжных руках!
Ой, наверно, у вас уже голова пошла кругом от моих рассказов. У вас и самих ведь масса всего интересного в жизни – наслаждайтесь, новые приключения всегда нас ждут! Идите им навстречу! А я иду навстречу к новым зрителям сначала в Китае, а потом опять в Японии, на будущей неделе! В следующий раз расскажу вам и об этом…

[Glaubchen]

Перевели!!!
Как чудесно!

[Stefaninat]

Glaubchen
Да, отлично просто!

[львина]

Stefaninat ,спс,мне уже в дневник кинули перевод )

[*_Nessi_*]

Стеф просто прелесть Солнечный человек)
Наташ, спасибо, что выложила и перевод тоже.
Фото с детишками отличное)

[Stefaninat]

*_Nessi_*
О, да! Солнышко да и только!

[Essmia]

Stefaninat да, как всегда очень теплая и заботливая запись!!

[Stefaninat]

Essmia
Молодчинка такой.

[Amanitta]

Stefaninat Ой, я кажется совсем отстала от жизни! Наташа спасибо за новость и перевод. Как я рада что у него все отлично.А фотка просто прелесть! Какой же он милый!

[Stefaninat]

Amanitta
На фотке - я бы написала "усатый нянь", но только он не усатый.

[Amanitta]

Stefaninat Ему идет роль "Усатого няня", я думаю него неплохо получится быть отцом.
А насчет усов, возможно все еще впереди.

[Stefaninat]

Amanitta
Мне тоже думается, что из него вышел бы замечательный папа. )))