Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Я же не могу успокоиться, пока не въеду в идею хореографии Стефана. Я пересмотрела программу несколько раз, стала проникаться и полезла смотреть перевод песни. Как известно, Стефан ничего не делает просто так. Мало того, что исполнитель замечательный пианист и композитор, у него ещё песня смысловая в прямом и переносном значении. Итак.
Sense (оригинал Tom Odell)
Hard to know, maybe if I'd skim the stone,
Walk a different way back home, it would all make sense
Or shut my eyes, could lose myself in teenage lies
If I fell in love a thousand times, would it all make sense?
Cause I, I'm feeling pretty small,
Sometimes feel like I'm slipping down walls
And every line I ever get a hold it seems to break
Called you up and I could tell you just how much,
No no, maybe I'll just get drunk and it will all make sense
Or if I weren't so nice, convince my friends that you weren't right
I could promise you my heart won't cry, but would it all make sense?
Cause I, I've been feeling pretty small,
Sometimes feel like I'm slipping down walls
And every line I ever get a hold it seems to break
Oh I, I've been feeling pretty small,
Sometimes feel like I'm slipping down walls
And every line I ever get a hold it seems to break
Смысл (перевод Aeon)
Тяжело понять, но, может, если я брошу камень по воде,
Пойду домой по другому пути, то всё станет на свои места? 1
Закрываю глаза и теряюсь в юношеской лжи.
Если я бы влюбился тысячу раз, то был бы в этом смысл?
Ведь я, я почти ничего не чувствую.
Иногда чувствую, что "падаю на землю". 2
И каждая нить в моих руках, кажется, вот-вот оборвётся.
Я призывал тебя и мог бы рассказать насколько...
Нет нет, наверное, я просто напьюсь и всё станет на свои места.
Не будь я таким хорошим, убедил бы своих друзей, что ты не права.
Я мог бы пообещать, что моё сердце не разорвётся, но был бы в этом смысл?
Ведь я, я почти ничего не чувствую.
Иногда чувствую, что "падаю на землю".
И каждая нить в моих руках, кажется, вот-вот оборвётся.
О, я... я почти ничего не чувствовал.
Но иногда я чувствую, что "падаю на землю".
И каждая нить в моих руках, кажется, вот-вот оборвётся.
1 - прояснится.
2 - (дословн.) - соскальзываю вниз по стене.
Источник: www.amalgama-lab.com/songs/t/tom_odell/sense.ht...
Ну, вот и всё встало на свои места.
Sense (оригинал Tom Odell)
Hard to know, maybe if I'd skim the stone,
Walk a different way back home, it would all make sense
Or shut my eyes, could lose myself in teenage lies
If I fell in love a thousand times, would it all make sense?
Cause I, I'm feeling pretty small,
Sometimes feel like I'm slipping down walls
And every line I ever get a hold it seems to break
Called you up and I could tell you just how much,
No no, maybe I'll just get drunk and it will all make sense
Or if I weren't so nice, convince my friends that you weren't right
I could promise you my heart won't cry, but would it all make sense?
Cause I, I've been feeling pretty small,
Sometimes feel like I'm slipping down walls
And every line I ever get a hold it seems to break
Oh I, I've been feeling pretty small,
Sometimes feel like I'm slipping down walls
And every line I ever get a hold it seems to break
Смысл (перевод Aeon)
Тяжело понять, но, может, если я брошу камень по воде,
Пойду домой по другому пути, то всё станет на свои места? 1
Закрываю глаза и теряюсь в юношеской лжи.
Если я бы влюбился тысячу раз, то был бы в этом смысл?
Ведь я, я почти ничего не чувствую.
Иногда чувствую, что "падаю на землю". 2
И каждая нить в моих руках, кажется, вот-вот оборвётся.
Я призывал тебя и мог бы рассказать насколько...
Нет нет, наверное, я просто напьюсь и всё станет на свои места.
Не будь я таким хорошим, убедил бы своих друзей, что ты не права.
Я мог бы пообещать, что моё сердце не разорвётся, но был бы в этом смысл?
Ведь я, я почти ничего не чувствую.
Иногда чувствую, что "падаю на землю".
И каждая нить в моих руках, кажется, вот-вот оборвётся.
О, я... я почти ничего не чувствовал.
Но иногда я чувствую, что "падаю на землю".
И каждая нить в моих руках, кажется, вот-вот оборвётся.
1 - прояснится.
2 - (дословн.) - соскальзываю вниз по стене.
Источник: www.amalgama-lab.com/songs/t/tom_odell/sense.ht...
Ну, вот и всё встало на свои места.
-
-
12.02.2015 в 18:47Luna
-
-
13.02.2015 в 03:55-
-
13.02.2015 в 05:15kravchinskih, спасибо. Я уже ознакомилась. В гугле нетрудно это сделать.
-
-
14.02.2015 в 23:55-
-
15.02.2015 в 11:28На счет этой программы. У меня ощущение, что здесь Стефан старается перетянуть одеяло на себя. Вот если в Try Нелли прекрасно дополняет Стефана, то Том не дополняет, он перебивает. И Стефан это чувствует. Вот с тетеньками у Стефа всегда полная гармония. Почему с Томом не идёт? Наверное, потому, что оба самодостаточны.
-
-
15.02.2015 в 15:55На Арте, особенно это чувствовалось по Цюриху, Оделл деликатно уступал первенство Ламбьелю, по сути был концертмейстером... У меня эта программа вызвала жесточайший дискомфорт!
Сначала я думала абсолютно точно так же, как и вы, предполагая, что Стефан не справился со своей амбициозностью. Но вот сейчас моё мнение поменялось. Если интересно - изложу ...
-
-
16.02.2015 в 09:34Том -то, может, и уступает. Но Стефан в себе это лидерство держит.