пятница, 17 октября 2008
07:50

Наш Чемпион.

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)

Я ехала вчера домой в автобусе, знала, что идет пресс-конференция. Уговаривала себя, что будет всё хорошо. И вдруг, в какой-то момент меня затрясло. А потом пришла апатия. И тут смс от Ани. Я отправила в ответ только одно русское слово. Угадайте, какое. А потом я стала плакать. Рядом сидела девушка и смотрела на меня с состраданием. Может она думала, что у меня кто-то умер? Пальцы отказывались набирать эти буквы и я позвонила Ане. Ни здрасьте, ни привет, а только спросила - Что он сказал? Ань, прости меня! У меня горло как будто сдавила чья то железная рука. Я еле выдавила эти слова из себя, боясь, что зареву на весь автобус.
И вышла под дождь. Шла и не чувствовала его. Заплатила этот несчастный кредит. А потом зашла в магазин и купила себе бутылку. Дома включила ноут, аську и она сразу стала пикать сообщениями. А в дневе меня ждали 55 записей. Я не знала, куда глядеть и на что отвечать в первую очередь. И как алкоголичка пила прямо из горлышка. Только потом додумалась встать и взять рюмку. А позже я поняла, что ничем не закусываю. Ужас! А на форуме Ника сказала, что я должна радоваться. Ну, не прямо, но я это поняла. И подумала, что туда я больше не пойду. Вместо того, чтобы поддерживать друг друга пишут обидные вещи. А в сообществе в ЖЖ все плакали, жалели друг друга и похоже тоже пили. И никто никого ни в чем не упрекал. Общая беда, общие слова, общие слёзы.... И в аське я отвела душу. Спасибо всем! Вы не дали мне быть одной. Не дали мне чокнуться.
И вот я сейчас на работе, с опухшей мордой, затекшими глазами - красотка хоть куда!
надо умыться, напудриться, накрасить губы, чтоб уж совсем не выглядеть уродиной.

А вот теперь хочу сказать те слова, которые не хотела говорить накануне.

Я благодарна судьбе за эти шесть лет! Я благодарна, что в тот день я включила телевизор вовремя и увидела мальчика в черном костюме с ярким желто-красным рисунком. Он так задорно танцевал и так легко! Я просто ошалела. А потом он посмотрел в камеру, я увидела его взгляд и пропала. Это было в самое сердце, точно в середину. И потом уход Лешки и Саши прошел для меня более менее безболезненно. Потому что ФК обрело смысл еще больший, чем был до этого. Началась эпоха. Теперь я не боюсь этого слова. Если заглянуть сюда , можно почитать об этой эпохе. И вот сегодня, я говорю - это эпоха Ламбьеля. Не стиль, не направление и не мода. Это действительно отрезок времени, который дал нам возможность любоваться его программами, восхищаться детской непосредственностью и найти друг друга. И эпоха эта продолжается. Будет удивительное по красоте Танго, и мы увидим его, кто вживую, кто в записи. И будут новые программы, новые костюмы, новые обсуждения этих креативных костюмчиков и причесок. Ведь жизнь продолжается. И эпоха тоже. И хоть больно нам сейчас, больно от того, что не всего достиг Стефан о чём мечтал. От того, что травма мучает, и пришел конец силам и желанию бороться. "Мы не машины". Да, это так. Не переберешь эту ногу, не смажешь в нужных местах, она не будет уже новой и здоровой как прежде. А смысла кататься в большом спорте без высоких наград Стефан не видит. Он победитель по натуре. Ему хочется стоять на пьедестала, и он понимает, что не сможет совершить невозможного. Слишком мешает ему это нездоровье. А спортивное счастье у него было - двукратный Чемпион Мира, серебряный призер Олимпиады в Турине, дважды побеждал он в Финале Гран-При. Ну не суждено ему было стать Чемпионом Европы. Зато он многократный Чемпион своей страны. И я скажу так - Золотая эпоха Ламбьеля. Он Чемпион для нас во всем. И всегда. Этот титул Стефан заслужил. И никакими медалями его не измеришь.

под катом статья, перевела от сюда. Перевод вольно-художественный.
читать дальше

Завершение карьеры Ламбьеля.

Испытывающий затруднения из-за травмы, Ламбьель уходит из большого спорта. Уроженец Вале, 23 лет, будет выступать теперь только в ледовых шоу
Интервью. " Надо себя чувствовать, чтобы двигаться вперед ". Это говорил Стефан Ламбьель 8 апреля 2007 во время передачи " Простите Меня " из TSR. Валезианец ссылался на свой разум конкурента, победителя, но также на свою чувствительность на уровне кожи, которая его привела к победам.
Восемнадцатью месяцами позже, "Саксонский принц" горит всё той же страстью, которая дает ему то удовольствие кататься перед своими поклонниками. Теперь, когда тело изношено, утомлено, поранено, всё мешает ему чтобы продолжать побеждать. Ламбьель сказал стоп. Сердце подсказало ему это решение.
Решение зрело.
16 октября 2008, 11 ч 02, было заявлено об уходе. Стефан прибыл в Бёрн и предстал перед 40 журналистами Улыбающийся, он волновался перед заявлением о снятии с соревнований. Злые языки скажут, что идет речь о новом безумном поступке, капризе, который в стиле дня 17 января 2007, когда он сказал, что больше нет того огня, и отказался от европейского чемпионата в Варшаве.
Да, наш король вращений крайне чувствителен. Что-то может его выбить из колеи, а что-то стимулировать. Итак, все закончено. Его решение зрелое. Это заявление было, в какой то мере, ожидаемым. Испытывающий постоянные боли в левой приводящей мышце уже 7 месяцев, Ламбьель сдался.
До свидания " Ванкувер 2010 "
" Моя цель состоит в том, чтобы выигрывать, быть чемпионом мира, олимпийским чемпионом. Но в 90 %, это невозможно. В эти последние месяцы, мое тело меня подводило. Были сильные боли. Я проводил щадящие тренировки и избегал движений, которые доставляли боль. Перевязывать мою ногу и кататься, так меня не устраивает. Я думаю, что не так состязаются в соревнованиях».
«Принц из Саксона " - конкурент но, вопреки другим, он не дойдет до того, чтобы жертвовать своим здоровьем. Двукратный чемпион мира и серебряный призер Олимпиады уходит из-за своей травмы. А если бы она лечилась? " Я обрадовался бы, но цель не состоит в том, чтобы возвращаться ". Следовательно, прощайте Олимпийские игры Ванкувера в 2010.
Ламбьель не испытывает никакого сожаления.
Сожаления, у швейцарца от этого нет никакого: " Я осуществил мечты, которые не осмелился даже предположить, когда был маленьким... Удовлетворение? Да ". Красивую страницу пеоеворачивает Валезианец, готовый открыть другую. " В 23 года, у меня есть время. Сначала я хочу возвратить себе здоровье. Затем я хочу создать, передать и разделить мою страсть со зрителями на представлениях в ледовых шоу ".



@настроение: жизнь продолжается!

@темы: фигурное катание, Стефан Ламбьель

URL
Комментарии
17.10.2008 в 08:06

mariika84
- До самого красивого никогда не дотянешься, - сказала, наконец, Алиса со вздохом досады.(с)
Stefaninat Спасибо тебе! Ты сплотила нас всех. Мне сегодня почему-то тяжелее, чем вчера. Но на работе надо улыбаться. Я чувствую всю фальшь этой улыбки, но есть слово надо. И твои сегодняшние слова как бальзам на душу.
А Стеф - перфекционист, и понятно, что катание без побед для него неприемлемо. Я соберусь с силами и тоже напишу пост про появление Стефа в моей жизни, про то, как он изменил мое восприятие ФК.

Наташ, тебе еще раз спасибо! Благодаря тебе, я попала сюда, в этот удивительный мир.:white:
URL
17.10.2008 в 08:15

mariika84
- До самого красивого никогда не дотянешься, - сказала, наконец, Алиса со вздохом досады.(с)
А на форуме Ника сказала, что я должна радоваться.

А вопрос можно? Радоваться чему ты должна?
URL
17.10.2008 в 08:40

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Радоваться, что он будет теперь кататься в шоу. Потому как, я больше люблю показательные, а не соревнования. Я не могу смотреть, как рвут себе жилы фигуристы. Но я всё равно смотрю, потому что это Стефан. И я радуюсь каждому его появлению на льду. Будь то соревнования или шоу. Но я то сейчас реву. Я переживаю за него! Ему сейчас очень плохо.
URL
17.10.2008 в 09:25

skate_america
"Счастье - не лучший друг, оно приходит, когда тебе хорошо, и уходит, когда плохо." (с)
Наташенька, сегодня с утра даже больнее, чем вчера. Но у меня сегодня выходной и я могу всласть нареветься. Что и делаю. Спасибо за твой трогальный пост, за все..Ты - сильный все-таки человечек! Ты - молодец!:pozit:
URL
17.10.2008 в 09:26

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Да, сегодня даже хуже. Слез уже нет. Одна сплошная боль.
URL
17.10.2008 в 09:26

mariika84
- До самого красивого никогда не дотянешься, - сказала, наконец, Алиса со вздохом досады.(с)
Я не знаю, что еще сказать... Только мне кажется, что когда он прочтет все сообщения в своей гостевой книге и увидит, сколько миллионов людей по всему миру любят его, ему станет легче. Такого количества пожеланий счастья, успехов, столько признаний в любви я не видела еще никогда. А любовь она окрыляет, придает силы... И мы всегда его поддержим, в любом его решении. Будем радоваться его успехам на любом поприще. Ведь это так?
URL
17.10.2008 в 09:29

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
mariika84 , конечно так. Ведь мы его так любим! :heart:
URL
17.10.2008 в 09:31

skate_america
"Счастье - не лучший друг, оно приходит, когда тебе хорошо, и уходит, когда плохо." (с)
Нашу любовь ничто и никто не убьет!!! Стефан, тебе от нас так легко не избавиться!:tease2:
URL
17.10.2008 в 09:33

mariika84
- До самого красивого никогда не дотянешься, - сказала, наконец, Алиса со вздохом досады.(с)
Сейчас на обеде посмотрела видео с конференции, опять реву. Ни слова не понимаю, но на его лице все написано...
URL
17.10.2008 в 09:34

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Нагрянем всей Палатой на шоу! Боже, Спасибо, что у нас есть Стефан!
URL
17.10.2008 в 09:37

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
но на его лице все написано...
Какое-то потеряное, вгляд режет душу в кровь, похоже, что сдерживает слёзы. Ты сильный, ты справишься, Солнце Наше! :heart:
URL
17.10.2008 в 09:45

skate_america
"Счастье - не лучший друг, оно приходит, когда тебе хорошо, и уходит, когда плохо." (с)
похоже, что сдерживает слёзы.

Стефан умеет сдерживать слезы?:nope: Мне показалось, что просто у него все пусто внутри было...
URL
17.10.2008 в 09:47

mariika84
- До самого красивого никогда не дотянешься, - сказала, наконец, Алиса со вздохом досады.(с)
А вы знаете, мне сегодня всю ночь снился Стефан. Как будто он выходит на лед на каком-то большом соревновании, а льда нет, серый грязный асфальт, а он пытается по этому асфальту кататься. Я просыпалась несколько раз, и все равно этот кошмар продолжался...
URL
17.10.2008 в 09:49

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Стефан умеет сдерживать слезы?
Похоже, что да. По крайней мере, учится этому.
URL
17.10.2008 в 09:50

skate_america
"Счастье - не лучший друг, оно приходит, когда тебе хорошо, и уходит, когда плохо." (с)
mariika84
это не сон, дорогая, это кошмар! Бедный Стеф....на грязном асфальте - это подвиг похлеще, нежели на пластиковом круге кататься))
URL
17.10.2008 в 09:54

каина*
Вторая часть Марлезонского балета...
Неожиданный поворот. Действительно очень жаль, что Он ушел из любительского спорта. При современных требованиях фигуристы больше напоминают машины для прыжков. Стефан же - художник на льду. Кстати, мы с друзьями его всегда звали "Маленький Принц", поскольку при всей изящности и уверенности в его катании всегда присутствовала какая-то ранимость, детская непосредственность и жизнерадостность и какая-то особая, неповторимая тонкость.
Очень надеялась, что до Олимпиады дотянет... Жалко. Остается только любоваться им в шоу.
URL
17.10.2008 в 09:56

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Каина* , что ж делать то? Осталось только шоу.
URL
17.10.2008 в 10:05

skate_america
"Счастье - не лучший друг, оно приходит, когда тебе хорошо, и уходит, когда плохо." (с)
Stefaninat

От дизайна твоего дневника схожу с ума:spriv::spriv::spriv: как все красиво и гармонично! И Стефан в голубой рубашечке - ну просто ах!:heart::heart::heart:
URL
17.10.2008 в 10:07

Ольга Олеговна
Круче бабы зверя нет! (С)
Боюсь только, что с палитикой партии авербуха шоу с участием Стефана у нас в России нам не светит(((

Stefaninat Ты на че теперь поедешь?
URL
17.10.2008 в 10:11

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
instatunda, я помню свои слова, что поеду в любом случае. Но оказалось, что к такому повороту событий я просто не готова. Потерялся смысл поездки. Я буду просто там реветь, глядя как все они катаются, а Стефана нет. Мне просто ничего не хочется. :(
А вот на шоу я бы съездила. Там, где Стефан.
URL
17.10.2008 в 10:19

mariika84
- До самого красивого никогда не дотянешься, - сказала, наконец, Алиса со вздохом досады.(с)
это не сон, дорогая, это кошмар!
skate_america25 не то слово! Я пыталась как-то ему помочь, но на этом месте все время просыпалась. А еще я вспомнила свой предыдущий сон, когда Стефан, Джеф и Плющ, стоя за бортиком, смотрели как катаются Джонни и Бриан. Сон в руку оказался, только эти двое и остались (для меня).
URL
17.10.2008 в 10:26

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
mariika84, а я боюсь, что не смогу смотреть даже на Джонни. Хотя он мне очень нравится.
URL
17.10.2008 в 10:27

mariika84
- До самого красивого никогда не дотянешься, - сказала, наконец, Алиса со вздохом досады.(с)
Stefaninat это сейчас, потом боль притупится и любовь к ФК свое возьмет.
URL
17.10.2008 в 10:31

skate_america
"Счастье - не лучший друг, оно приходит, когда тебе хорошо, и уходит, когда плохо." (с)
а я боюсь, что не смогу смотреть даже на Джонни.

я понимаю тебя:weep3::weep3:
URL
17.10.2008 в 10:32

skate_america
"Счастье - не лучший друг, оно приходит, когда тебе хорошо, и уходит, когда плохо." (с)
Сон в руку оказался, только эти двое и остались (для меня).

у меня теперь тоже двое остались в любителях:depress2::depress2::depress2:
URL
17.10.2008 в 10:34

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
skate_america25 Ты прости меня Олюшка. Просто осознавать, что на льду сейчас может быть Стефан... Но я не перестаю восхищаться Джонни.
URL
17.10.2008 в 10:45

skate_america
"Счастье - не лучший друг, оно приходит, когда тебе хорошо, и уходит, когда плохо." (с)
Ты прости меня Олюшка.

За что ты просишь прощения, дорогая? Я же все понимаю, понимаю, что для тебя существует только Стефан. На твоем месте я бы вряд ли чувствовала что-то иначе....
URL
17.10.2008 в 11:36

Glaubchen
Мы не ищем легких путей. Нам лень...
Спасибо!
URL
17.10.2008 в 11:44

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Glaubchen
И тебе! за ту статью, за перевод. Хотя, когда читала, всё внутри тряслось.
URL
17.10.2008 в 13:05

Glaubchen
Мы не ищем легких путей. Нам лень...
А у тебя есть видео его пресс-конференции? Ты можешь мне его выслать на диске? Вместе с показательным Танго в Турине и Фламенко в Гетеборге? (Хочу и пореветь и порадоваться)
Ничего, что я с одними просьбами?
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail