В общем, вот. www.stephanelambiel.ch/journal/?p=103〈=en...
Вот это действительно непредсказуемый Наш! Это ж сбывается мечта идиотки!


Реут! Спасибище! Я просто сразу не сообразила тебя поблагодарить. до того это был сильный шок. И спасибо большое за перевод.
Да, кстати, вот он.перевод от Реут: "пояснения переводчика"
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Лозанна, Швейцария | 22 марта, 2009
Дорогие фаны,
Добро пожаловать в мой журнал!
Причина, по которой я решил вести журнал, в том, что я хотел бы поделиться с вами тем, что происходит в моей жизни; я надеюсь, вам будет интересно, может, даже захватывающе.
В данный момент я тренируюсь каждый день час в Женеве и все идет хорошо. Однако, каток в Женеве будет закрыт со следующей недели, поэтому мне придется перенести свои тренировки в Виллар.
На эти выходные я был в Валле и вчера у меня был замечательный день: я катался на лыжах. Вот несколько фотографий (качество очень плохое, потому что я фотографировал своим сотовым *lol*).
(фотографии я не копирую, но переведу текст, который их сопровождает: первую и третью - "прекрасные годы Валле", вторую - "я позирую", четвертую - "выделываюсь" )
Я очень взволнован тем, что завтра лечу в ЛА и я буду держать вас в курсе насчет того, что там происходит. Я с нетерпением жду возможности увидеть соревнования и я думаю, это будет очень интересный чемпионат.
Стефан.


О, да=)) Я еще вчера радовалась=)))
Хорошо бы почаще писал=)))
*размечталась*Ну, вот мы и дожили до такого счастья! Стефан общается с фанами посредством интернета.
Да, писал бы часто и регулярно. "мечта".
Боюсь у него времени особенно на это нет=)) Но все равно сам факт сего чрезвычайно радует=)))
Еще бы! Тем более, если учитывать его нелюбовь к интернету.
это надо осознать
придётся мне подналечь на английский, на всякий случай
Причина, по которой я решил вести журнал, в том, что я хотел бы поделиться с вами тем, что происходит в моей жизни; я надеюсь, вам будет интересно, может, даже захватывающе
так и написал "захватывающе"?
ну-ну
На эти выходные я был в Валле и вчера у меня был замечательный день: я катался на лыжах.
четвертую - "выделываюсь"
Стефан,умоляю, не забывай о технике безопасности!поменьше выделывайся
напрягают меня эти прогулки на горных лыжах
Я очень взволнован тем, что завтра лечу в ЛА и я буду держать вас в курсе насчет того, что там происходит. Я с нетерпением жду возможности увидеть соревнования и я думаю, это будет очень интересный чемпионат
Счастливого пути!
Будем ждать отчётов о соревнованиях.
Я уже сегодня говорила, но повторю:Стефан-ты самый лучший!!!
Жаль, нет немецкого текста, только английский...*(((...
в дайрях перестал работать OpenID, а жаль...
оказывается, да
оказывается, да
И это прекрасно ...*)))...
Стефан самый-самый лучший!
И кокетка.
завтра лечу в ЛА и я буду держать вас в курсе насчет того, что там происходит
И это тоже будет очень интересно почитать!!!!
ps. и штаны отпадные!!!
Красные! Революционные!
Доооо!!! Зёбрушка вспомнилась!!!
*хочу такие штанцы*
И я. Купим красные штаны и будет это униформа пациенток Палаты.
и будет это униформа пациенток Палаты
И зебровидные коффтачки!
А можно по праздникам будет килт одевать?
А почему бы и нет? Нам, больным, всё можно"
А что он там делать будет, кто знает?...*)))...
Стефан хочет посмотреть на соревнования.
Какой он замечательный!
"Дорогие фаны! Вот и наступил мой день рождения......."
Так скоро и в Контакте появится))) *умир*
В общем, у нас есть свой человек на ЧМ!!! Теперь я уж не буду недовольно ворчать "зачем показывают зрителей" ))))
Теперь - наоборот будет
И стараться влезть в телевизор.
И стараться влезть в телевизор