Я возвращаюсь не для того, чтобы быть четвертым.
Какие причины подтолкнули Вас к возвращению?
Они связаны с моим здоровьем. Во время турне, когда я выступал в шоу, я познакомился с физиотерапевтом из Торонто [Marla Pichler - прим. ред.]. Это случилось в конце апреля или в начале мая. Она мне очень помогла. И позже я смог воспользоваться результатами ее труда. Она сказала мне: «Если я тебе понадоблюсь, можешь на меня рассчитывать». Мы увиделись снова в июле. Именно она помогла мне найти решение проблемы.
Можно ли узнать, что (конкретно) она предложила Вам для улучшения Вашего состояния здоровья?
Прежде всего она сказала мне, что не существует волшебной палочки для выздоровления. Я делаю упражнения на растяжку для укрепления мышц. Мы также подобрали такое положение лезвия конька, которое позволяет уменьшить нагрузку на приводящие мышцы. Я ушел из соревнований именно из-за больших проблем в этой сфере.
Так значит, Вы не испытывали какого-либо давления со стороны щвейцарской федерации или ISU, например...
Честно говоря, нет. Я пошел своим путем, это был мой выбор. Именно я принял решение вернуться. Нужно было, чтобы я хорошо чувствовал себя физически. Я хотел чувствовать, что мое тело стало сильнее, и (чтобы это чувство было) на всю оставшуюся жизнь. С декабря прошлого года я занимался с моим тренером по ОФП Mаждой Шарль в Лозанне. Начиная с этой зимы и до сегодняшнего дня я участвовал во многих шоу. Я должен был быть в форме. Я был обязан представить качественные программы.
Сейчас Ваша травма под контролем?
Благодаря всему, что я предпринял, да. Прошлым летом я тренировался 2-3 раза в неделю. Сегодня у меня есть возможность тренироваться каждый день. Разница очень большая. Наконец-то я могу планировать дальнейшую подготовку.
Несколько недель назад Вы сказали, что дверь к возвращению все еще открыта. К тому же, Вы не отказались от программы антидопингового контроля. Это были признаки того, что когда-нибудь Вы собирались вернуться, разве не так?
Но мое решение [об уходе] было окончательным. Насчет этого не было сомнений. Я находился на стадии, когда нужно было лечиться. А потом произошла эта встреча. И тот факт, что я могу рассчитывать на хорошую подготовку. Прогресс происходил постепенно, этап за этапом. Я никогда не устанавливал себе (крайних) сроков. У меня было время. Я лечил свою травму. Я не спешил.
Вам, как нетерпеливому перфекционисту, должно быть, было трудно не спешить?
Да, я научился быть терпеливым (смеется). И знать цену своему здоровью, что очень важно. Что в один прекрасный день (состояние здоровья) может резко измениться (выходец из Валле перенес серьезные травмы, в частности, колена, связок - прим. авт.). Я имею в виду не только себя. Такое может случиться с каждым.
С тех пор, как Вы объявили о своем возвращении, Вы получили много сообщений?
Я думаю, да, конечно. Мой компьютер немного «приболел», поэтому я отрезан от мира. А сейчас я на другой стороне земного шара и прекрасно Вас слышу [намек на то, что интервью по телефону]
Чего больше всего не хватает, когда принимаешь решение уйти из соревнований, даже на короткое время?
Возможности тренироваться. Тренировок. Раньше я ходил (на тренировки) и спрашивал себя: хорошо ли ты себя чувствуешь? Больно ли тебе? Сегодня все по-другому. Я знаю, что могу двигаться вперед. К тому же, я люблю соревнования. Я всегда их любил. Я возвращаюсь, и меня это радует.
Повлияло ли на Вас решение Евгения Плющенко вернуться в соревнования?
Нет. У него своя дорога, у меня - своя. Но будет интересно снова с ним встретиться. Я рад, что могу с уверенностью сказать, что я снова во всеоружии, для того чтобы бороться.
Не чувствуете ли Вы каких-либо опасений или страха перед скорым возвращением в соревнования?
Нет. С чего бы мне бояться? У меня нет никаких особенных страхов, разве что нужно будет быть осторожным, и как никогда прислушиваться к своему телу. По возвращению из Канады, я буду тренироваться в Женеве с Петером Грюттером.
«Танго» будет Вашей произвольной программой. А короткая (программа)?
Мы занимается ее постановкой. Уже есть основа [дословно «скелет, который мы скоро приоденем»] Я выбрал классическую музыку, с изюминкой (?), как обычно.
Так значит, Вы возвращаетесь не для того, чтобы быть четвертым...
Нет. Я возвращаюсь не для того, чтобы остаться без пьедестала. (моя поправка)
-
-
31.07.2009 в 21:08ох, без поправки не обошлось) ладно, пьедестал так пьедестал) а чем подиум не угодил?=)))
-
-
01.08.2009 в 06:18Всё же мы говорим "пьедестал".. Для нас это более привычное слово на соревнованиях.))))
Спасибо тебе за перевод!
-
-
02.08.2009 в 14:44для кого как))) для меня "подиум" более привычное, наверное, из-за Формулы-1) там обычно так говорят))
Пожалуйста) Оперативно?) Ну, в принципе можно было еще быстрее сделать)
-
-
02.08.2009 в 20:40-
-
02.08.2009 в 20:45Да,
-
-
02.08.2009 в 20:48-
-
02.08.2009 в 20:50