Интервью со Стефаном. Япония.

понедельник, 15 июня 2009

14:24

Stefaninat

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)

Интересное интервью появилось на офифоруме. Девушки его перевели на английский. А в ЖЖ уже перевели на русский. Спасибо lutik1! :white:

Мои программы существуют, чтобы поднимать настроение людям.много букв

- Большое спасибо за Ваши прекрасные выступления на MOI и SOI в Японии в конце прошлого года и в начале этого.

Стефан: Я упал, исполняя Танго на SOI, и всё потому, что я наступил на шлейку своих брюк. Я не понял, что произошло. Я собираюсь продолжать катать Танго, поэтому мне нужно быть осторожным, чтобы подобное больше не повторилось. (Стефан смеется).

Между шоу в Осаке, Омотесандо и Гинзе я отправился за покупками. Я купил туфли и брюки в Harajuka. Обе вещи фирменные. Мой кузен из Швейцарии попросил меня их купить.

Еще я ел лосося и креветки, и мое любимое блюдо - суши из тунца.

- Вам всегда нравится находиться в Японии, не так ли? Программа, которую вы с Джеффри исполнили на SOI на вкус японской публики была восхитительной.

Стефан: Именно так! Пока я не приехал в Японию, я вообще не знал, что у нас с Джеффри запланировано совместное выступление. Не знаю, знал ли об этом Джефф, но я не знал точно. Репетиции начались за 2 дня до шоу. В начале у нас не получалось, но со временем всё было лучше и лучше, и мне это даже понравилось. В конце от репетиций с Джеффом я получил больше удовольствия, чем от групповых репетиций. Джефф не только чудесный фигурист, он еще и замечательный человек. Он очень милый, и репетиции с ним - необыкновенные. Мне это очень понравилось. Наша борьба и лягание были всего лишь шуткой. Пожалуйста, не принимайте это всерьёз (смеется). Мы не буйные.

Когда зрители аплодировали и смотрели номер, нам также было очень приятно. Когда я увидел Швейцарские и Канадские баннеры, я подумал, что мы хорошо сделали свою работу. Я был доволен, потому что и мне, и ему понравилось кататься в этом номере. Конечно, это совместное выступление дало что-то нам обоим.

- Кажется, Вы достигли той точки, о которой упоминали в прошлом. Как профессиональный фигурист Вы хотите, чтобы публика думала: "Нам хочется увидеть больше от Стефана".

Стефан: Начиная с сегодняшнего дня я хочу, чтобы так думали не только молодые женщины, а и более разнотипная аудитория. (смеется) В Швейцарии поклонников фигурного катания больше, чем в Японии - от старушек до подростков. Когда я катался с малышами, они очень восторженно это восприняли. Если что-то в этом роде случится и вне Швейцарии, это будет здорово. Поэтому мне нравится улучшать свое катание, требовать от себя выступать с новыми программами, чтобы привести всех в восторг, доставить людям удовольствие.

- Насчет требований к новым программам: у Вас было то же отношение к ним, когда Вы были любителем. В начале Вашей взрослой карьеры был "Quidam", потом, когда Вы стали 10-м на ЧМ, был "Chocolat" и была программа, с которой Вы выиграли ЧМ во второй раз.

Стефан: Времена года Вивальди! Наверное, мое самое лучшее выступление на соревнованиях было на ЧМ в Калгари, когда я выступал под Времена года. Эта программа была лучшей в моей карьере любителя. Для меня эта программа - полная свобода. То, что я выражал, было свободой, абсолютной свободой.

Конечно, я все еще помню Cirque du Soleil. У меня на спине тогда была звезда. Я как будто держал в руках воздушный шар. Я выступал с этой программой на ЧЕ в Лозанне, на ОИ в Солт Лэйк Цити и на ЧМ в Нагано. То, что я смог поехать на Олимпийские игры, стало для меня сюрпризом. Это было моими первыми большими международными соревнованиями. После ОИ я очень устал и поэтому не смог откатать в полную силу в Нагано.

- Но в Нагано были баннеры с Вашей вращающейся тенью.

Стефан: Японские поклонники поддерживали меня уже тогда. Позже мне удалось оказаться на вершине на международных соревнованиях... "Chocolat" на ЧМ в Калгари был очень хорош, особенно в квалификации. Думаю, что тогда я стал фигуристом, который может сильно откатать новые программы.

- Очень приятно, когда фигурист помнит не только результаты, но и все программы.

Stéphane: Это верно. Для меня фигурное катание всегда было искусством, даже во время любительской карьеры. Когда я получал удовольствие от катания и думал о своем искусстве и самовыражении, а не о борьбе, я катался лучше всего.

- Есть 2 категории фигуристов - почти стопроцентные спортсмены и те, кто представляют артистическое направление. Вы были топ-фигуристом из последней группы.

Stéphane: Кроме фигурного катания, я люблю и другие виды искусства. Мне нравится смотреть балет, ходить в кино и петь. Сейчас я беру уроки вокала. Я не пробовал играть в театре, но мне бы хотелось научиться актерской игре. Я люблю танцевать, я чувствую себя комфортно, когда выражаю себя с помощью своего тела. Хи-хи, я не умею рисовать. Впрочем, я никогда не пробовал, поэтому не могу сказать, нравится мне рисовать или нет. Я люблю читать. В настоящий момент моя любимая книга - биография Рудольфа Нуриева. Он представлял свой стиль в балете с такой самоуверенностью. Я чувствовал, что он всего лишь хотел выразить то, что чувствовал внутри. С тех пор, как я прочитал книгу, он стал моим кумиром. Я бы хотел увидеть его на сцене, если бы он был еще жив.

- Ваше катание в будущем будет еще более артистичным, чем раньше.

Stéphane: Я бы хотел, чтобы так было! Конечно, я много думал о том, как мне хотелось бы выразить свое искусство. Я только начал свою профессиональную карьеру, вот почему я вдруг подумал, что мне нужно больше работать с командой, чем во время соревнований. Во время шоу ты не один. Ты сотрудничаешь с множеством людей. По сравнению с любительскими буднями, когда я привык кататься на льду один, здесь все совершенно по-другому. Может, самая важная перемена - в сотрудничестве с большой командой. Я с нетерпением жду, что же выйдет из этой перемены, какое искусство я смогу создать.

- Мы попросим Ламбьеля, у которого есть неограниченные возможности в шоу-бизнесе, оглянуться назад, на то время, когда он все еще соревновался. Наверняка есть вещи, которые он видит лучше других. И он найдет подходящие слова для своих друзей-фигуристов, которые соревнуются сейчас. В сезоне 2008-09 мы скучали по вам с Джеффри, но в то же время много чего произошло в соревновательном мире.

Stéphane: Да, полагаю, что мужские соревнования часто были интересными. Появилось больше стран, чем в прошлом году. Така, Чан, Джереми... Мне нравятся эти новые фигуристы, и я ожидаю, что они достигнут многого. Будет новая волна. Это интересная ситуация, и я верю, что она хороша также и для фигурного катания. В будущем точно будет больше наций, празднующих победы. Кто это будет? Я не могу всего предвидеть. Мои бывшие соперники тоже себя покажут. Во-первых, Джонни. Мы тренировались вместе целое лето, и мне было очень хорошо. Брайану и Эвану пришлось нелегко в начале сезона. Но так как у Брайана сильная личность, а Эван усердно тренируется, к началу ЧМ они снова достигнут хорошего уровня. Иногда со мной происходило то же самое - в начале сезон не ладился, а в конце все было отлично. Не всегда все начинается и продолжается хорошо, как раз часто происходит наоборот!

Японские фигуристы тоже хороши, не так ли? Нобу - хороший спортсмен, у него есть шанс. Может быть, он - будущий чемпион мира.

Мне жаль Дайсуке. Он один из моих любимых фигуристов. Он хорошо выступал в прошлом году. И также он фаворит на ОИ. Я не знаю точно, как его колено, но я думаю, что ему тоже грустно. У меня тоже были проблемы с коленями. И они также не были легкими. Но, я полагаю, что если он знает, чего он на самом деле хочет, в конце концов все будет хорошо. Он должен понять, что ОН хочет делать. Для этого ему придется быть гораздо сильнее, чем сейчас. Но у него в любом случае все получится! Мне бы хотелось сказать ему - "Я тебя поддерживаю!"

- Я думаю, мы передадим эти слова Такахаши. Вы скоро снова будете в Японии на льду с японскими фигуристами?

Stéphane: В июне я приеду на шоу в Японию, на DOI! Вы этого ждете? Но не только на это шоу. Я бы хотел кататься в Японии несколько раз в год. В прошлом году я был там 5 раз. Смотрите (показывает фотографию с Japan Open, где он пострижен налысо), вы не видели меня таким раньше, правда? Это фото было сделано в апреле - я так подстригся прямо перед поездкой в Японию. Это фото было сделано в июне, а это - осенью. Вы можете увидеть, как быстро отросли у меня волосы...

@темы: фигурное катание, Стефан Ламбьель, интервью

URL

[*]www.3dflashbox.com Альтернатива метастриму? [*]www... Не важно, что происходит снаружи, главное - что творится ... сегодня на обед давали разноцветные макароны, словно мале...

Зачем нужны друзья? .... Они порой делают слишком больно.... Сегодня по статистике на Rax.Ru увидел, что ко мне на htt... - внутри ка-32 Current music: Виктор Пелевин - "...

Комментарии

16.06.2009 в 20:11

trilly86

Impossible is nothing

Я его всегда только так и воспринимала, потому что у меня на памяти было вот это видео)) 16ая секунда, Стефан его поздравляет, похлопыванием по плечу))

URL